Castle a Beckett pracují na případu vraždy, která má spojitost s krádeží cenné sochy. Serena Kaye, chytrá, sexy pojišťovací vyšetřovatelka se přidává k vyšetřování, ale zároveň nespouští oči z Castlea, i když po celou dobu před týmem zatajuje velmi důležitou informaci. Mezitím se Joy McHugh, bohatá patronka muzea, ocitá na seznamu podezřelých.
Während der Eröffnungsfeier einer Ausstellung wird der Direktor des Museums ermordet aufgefunden - Bryan Hayes wurde an einem Ausstellungsstück aufgespießt. Die Ermittlungen ergeben, dass Hayes besorgt war, dass das Kunstobjekt "Faust des Kapitalismus" gestohlen werden könnte. Und tatsächlich: Die Skulptur ist verschwunden. Um den Fall zu lösen, tauchen Beckett und Castle in die Welt der Kunst und Meisterdiebe ein ...
Castle and Beckett work a murder case around the theft of a valuable sculpture. Serena Kaye, a smart, sexy insurance investigator, joins Castle and Beckett in the investigation, but she also has her eyes set on Castle, all the while hiding a very important secret from the team.
Museon johtaja murhataan kesken juhlien, ja samalla katoaa arvokas taideteos. Castle iskee silmänsä viehättävään vakuutustutkijaan.
L'équipe de Kate et Castle enquêtent sur la mort du directeur d'un musée, Brian Hayes, et du vol d'une sculpture représentant le « Poing du capitalisme ». Au cours de l'enquête, Kate et Richard se verront imposer par Victoria, la présence de Serenay Kaye, une ancienne voleuse d'œuvre d'art qui est devenue enquêtrice pour une compagnie d'assurances. Kate et Castle doivent apprivoiser leur sentiment vis-à-vis de l'autre.
יצירת אמנות בשווי חמישים מיליון דולר נעלמת מהגאלה של המטרופולין. לצוות של קאסל ובקט מצטרפת מומחית חשודה ביותר ומבלבלת את סובביה.
Az egyik New York-i modern művészeti múzeumból eltűnik egy 50 milliós értékű, gyémántokkal kirakott alkotás. A biztosító cég saját nyomozója, a vonzó és magabiztos Serena is bekapcsolódik az ügybe, aki rögtön megtetszik Castle-nek. Beckett nem kis féltékenységgel figyeli az ügyet, és azonnal lecsap, amikor kiderül, hogy Serena múltja sem éppen tiszta. Végül mégis közös erővel kapják el a tettest, aki nem csak rabolt, de ölt is.
Una statua di grande valore viene rubata da un museo e il direttore del museo è il primo sospettato. Castle e Beckett indagano con l'aiuto di un investigatrice privata che lavora per la compagnia di assicurazioni.
Prima TV Italia 10 gennaio 2012
Een rijke museumbaas is getuige van de diefstal van een waardevol beeldhouwwerk. Castle en Beckett onderzoeken de zaak met de hulp van een verzekeringsonderzoekster die een oogje heeft op Castle.
Castle e Beckett trabalham em um caso de assassinato em torno do roubo de uma escultura valiosa. Uma investigadora de seguros se junta à dupla na investigação, mas ela também está de olho em Castle, enquanto esconde um segredo.
Богатый меценат попадает под подозрение в краже ценной скульптуры. Касл и Беккетт расследуют дело с помощью страхового детектива, которая кладет глаз на Касла.
El robo de una importante escultura de un museo se une a la investigación del asesinato de su director, que aparece clavado en otra de las obras. Castle y Beckett investigan el robo con la ayuda de una agente de seguros que oculta un oscuro secreto.
En rik museumpatron blir misstänkt när en värdefull skulptur blir stulden. Castle och Beckett utreder stölden med hjälp av en försäkringsutredare som visar intresse för Castle.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
