Heroes and Villains

Beckett a Castle se vydávají po stopě mstitele s mečem, který likviduje zločince velmi nepříjemným způsobem.

Ein Krimineller, der in einer Seitenstraße versucht, eine Frau zu vergewaltigen, wird Opfer eines brutalen Mordes: Der Täter schlägt dem Mann mit einem Schwert die Hand ab und zerteilt ihn anschließend der Länge nach. Beckett und Castle übernehmen den ungewöhnlichen Fall und finden sich in einer Welt von Möchtegern-Superhelden wieder. Auch privat ist in Castles Leben so einiges los: Alexis schockiert ihren Vater mit der Neuigkeit, dass sie in Kalifornien studieren möchte ...

When an ex-con is mysteriously slain in an alley, Castle and Beckett believe a vigilante is behind the murder. But efforts to identify their suspect are thwarted when they discover that he roams the city in a Superhero costume -- and may indeed be a Superhero. Can they capture and unmask the killer before he strikes again?

Kadulta löytyy rikollisen ruumis, joka on halkaistu miekalla kahtia. Epäilyt kohdistuvat salaperäiseen supersankariin.

Un truand est retrouvé découpé en deux dans une ruelle. Castle et Beckett découvrent qu'il s'agit d'un justicier masqué armé d'un sabre, inspiré d'un super-héros de comics, mais ciblant un certain gang.

קאסל ובקט יוצאים למרדף אחר המטרה הבאה שלהם - איש שנטל את החוק לידיו, אשר מסתובב ברחבי ניו-יורק עטוי מסכה ולבוש בגרביונים...

Beckett kezd ismét belelendülni a munkába, ráadásul igen rejtélyes eseten dolgozhat Castle-lel: New York utcáit egy szuperhős-képregényfigurának öltözött alak járja, és "igazságot oszt". Az önbíráskodó tettes kegyetlenül csap le bizonyos bűnözőkre, a helyzetet pedig bonyolítja a sajátos helyi háttér. Ebben viszont Castle igazán otthon érzi magát, s így komoly segítséget tud nyújtani a nyomozáshoz, s ezért Gates is kezdi elfogadni őt.

Castle e Beckett sono alle prese con il sospettato di un omicidio che sta vagando per la città in un costume da supereroe. Prima TV Italia 13 dicembre 2011

Castle en Beckett zitten een man op de hielen die in de stad ronddwaalt in een heldenuniform. Ze denken dat hij achter de moord zit op een ex-consul. Het is een race tegen de tijd om hem op tijd te stoppen voor hij weer aan het moorden gaat.

Quando um ex-presidiário é encontrado morto em um beco, Castle e Beckett acreditam que um justiceiro está por trás do assassinato. Mas os esforços para identificar o suspeito são frustrados quando descobrem que ele anda pela cidade com uma fantasia de super-herói. Eles precisam correr para capturar o justiceiro antes que ele aja novamente.

Касл и Беккетт подозревают, что в загадочном убийстве бывшего зека виноват супер-герой в костьме.

Un expresidiario es asesinado misteriosamente en un callejón y Castle y Beckett creen que el responsable es alguien relacionado con las fuerzas de la ley. Pronto descubren que el asesino es alguien que patrulla la ciudad vestido de superhéroe.

Castle och Beckett ger sig efter en mordmisstänkt som klär sig i en superhjältekostym.