Rise

Kapitán Roy přišel před časem o život a na jeho pohřbu byla postřelena Kate Beckettová. Během cesty na sál a při operaci došlo k zástavě srdce, ale podařilo se ji znovu oživit a zachránit. Střelec zmizel, zbyla po něm jen zbraň. Policisté se pouštějí do jeho hledání - puška patřila před 7 lety zabitému členovi SEALs, další informace zatím nemají. Beckettová se v nemocnici probírá a Castle si s ní jde promluvit...

Nach dem Mordanschlag auf Beckett während Captain Montgomerys Beerdigung warten ihre Kollegen vergeblich darauf, dass sie sich bei ihnen meldet. Erst drei Monate später kehrt sie ins Revier zurück. Castle ist mittlerweile nicht mehr für die Polizei tätig, da er es zu Differenzen zwischen ihm und dem neuen Captain Victoria Gates gekommen ist. Nachdem Beckett eine Schießprüfung ablegen muss um ihre Waffe zurückzuerlangen, soll sie den Mord an einem Promigirl aufklären ...

In a riveting opening that picks up just moments after last season's climactic finale, Detective Beckett fights for her life as Castle, plagued by guilt over his role in the events, struggles to uncover who's behind her brutal shooting. Meanwhile, back at the precinct, Ryan and Esposito have to adjust, as Victoria "Iron" Gates becomes the precinct's new uncompromising Captain.

Beckett palaa työpaikalleen kolmen kuukauden toipumisjakson jälkeen. Hän jatkaa itsepintaisesti ampujansa etsimistä, vaikka Montgomeryn seuraaja on lakkauttanut tutkinnan.

Après avoir subi une importante intervention chirurgicale, Beckett prend trois mois pour récupérer avant de retrouver son poste à la police de New York. Elle commence à chercher celui qui lui a tiré dessus mais Castle essaye de l'en dissuader car il estime que c'est trop dangereux pour elle, pourtant, il va découvrir qu'il va pouvoir en savoir plus sur le mystère de la mort de la mère de Beckett.

השתלשלות האירועים הדרמטית ממשיכה. לאחר הירי בהלוויתו של מונטגמרי, הרופאים נלחמים על חייה של בקט, בעוד קאסל מאשים את עצמו באירוע הירי, וראיין ואספוזיטו יוצאים למצוא את הצלף.

Beckettet életveszélyes állapotban szállítják kórházba, ahol csak komoly küzdelem árán tudják megmenteni az életét. Hónapokkal később tér vissza a rendőrségre, de az eset nyomán mindig súlyos lelki sebeket hordoz, és Castle-től is elidegenedik. Amikor Montgomery utóda, az új kapitány nem hajlandó folytatni a nyomozást a lövöldözés miatt, Beckett úgy dönt, magánnyomozásba kezd, és ismét felveszi a kapcsolatot Castle-lel.

Mentre Beckett lotta per la vita, Castle cerca di trovare il responsabile della sparatoria. Nel frattempo Ryan ed Esposito cercano di adattarsi all'arrivo del nuovo boss. Prima TV Italia 6 dicembre 2011

Terwijl Beckett vecht voor haar leven, zet Castle de zoektocht naar de dader verder. Ondertussen proberen Ryan en Esposito zich aan te passen aan de nieuwe leidinggevende.

Beckett luta por sua vida enquanto Castle, atormentado por seu papel nos eventos, se esforça para descobrir quem é o atirador. Enquanto isso, no distrito, Ryan e Esposito têm que se ajustar, enquanto a capitã Victoria Gates assume o comando da delegacia.

Детектив Беккетт борется за свою жизнь; Касл пытается вычислить убийцу; Райан и Эспозито привыкают к новому капитану.

Beckett se encuentra luchando por su vida mientras Castle, al que persigue la culpa por el papel que ha jugado en el caso, trata de encontrar al responsable del tiroteo.

Beckett slåss för sitt liv medan Castle ger sig ut efter den skyldige till skottlossningen.