Castle a Beckettová řeší vraždu univerzitní plavecké jedničky Zacka Lindseyho, který byl zabit během svého nočního tréninku. Do případu se trošku plete i mladý spisovatel Alex, který chce poznat, co tak inspiruje Castlea k psaní jeho knih. Podle trenéra byl Zack jasnou jedničkou a konkurencí mu byl jen plavec Brian, oba se ale respektovali.
Das vielversprechende Schwimmtalent Zack Lindsey wird ermordet im Pool seiner Universität aufgefunden. In der Wohnung des Toten stoßen die Ermittler auf Steroide. Lanies Untersuchungen ergeben jedoch, dass Zack keine Drogen genommen hat. Beckett und Castle versuchen herauszufinden, warum der Schwimmer die Steroide bei sich versteckt hat. Ihre Ermittlungen führen sie zu einer enttäuschten Freundin, einem eifersüchtigen Rivalen und einem zwielichtigen Trainer ...
When a champion swimmer and Olympic hopeful is found dead in a training pool, Castle and Beckett dive in to investigate his murder, and uncover myriad secrets that might have led to his death.
Lahjakas uimarinuorukainen löytyy hukkuneena altaasta. Castle kutsuu apuun kirjailijaystävänsä, joka viihtyy Beckettin seurassa liiankin hyvin.
Lorsqu'un champion de natation, espoir olympique, est retrouvé mort dans une piscine d'entraînement, Castle et Beckett se chargent de l'enquête pour identifier son meurtrier. C'est ainsi qu'ils vont découvrir une myriade de secrets pouvant avoir provoqué la mort du grand sportif...
הסופר אלכס קונרד מגיע לביקור וקאסל מביא אותו לתחנה, כדי להראות לו את שיטות העבודה שלו. אולם כשבקט ואלכס מסתדרים היטב, קאסל כבר נעשה זחוח פחות.
Zacket, az egyik New York-i egyetemi úszócsapat szépreményű bajnokát vízbe fúlva találják meg. Hamar megindul a találgatás, a nyomozás pedig gyorsan a dopping-ügyek felé terelődik. Lanie azonban kideríti, hogy Zack tiszta volt, de előkerül néhány adat, ami szerint autólopással is foglalkozott. Beckett minden erejével azon van, hogy előkerítse a gyilkost, Castle pedig eközben féltékenyen figyeli, hogy egy kezdő író - akit ő vett a szárnyai alá - mennyire megkedvelteti magát Beckett-tel.
Stavolta Beckett e Castle devono districarsi tra diverse piste fuorvianti, per capire chi abbia sparato ad un campione di nuoto durante i Giochi Olimpici.
Prima TV Italia 19 luglio 2011
Als een zwemkampioen met Olympische aspiraties dood wordt gevonden in een trainingsbad, duiken Castle en Beckett in het onderzoek en ontdekken ze vele geheimen die tot zijn dood geleid kunnen hebben
Castle e Beckett investigam a morte de um nadador com aspirações de disputar uma Olimpíada, e descobrem uma miríade de segredos que podem ter levado à sua morte. Enquanto isso, os escritores de livros policiais Michael Connelly e Dennis Lehane ajudam Castle a resolver o complexo caso durante um jogo de pôquer.
Подающий надежды пловец найден утонувшим с бассейне. Касл знакомит Беккет со своим протеже - начинающим писателем.
El nadador olímpico Zack Lindsey aparece muerto de un disparo en la piscina después de su entrenamiento nocturno. El compañero de Lindsey, Rob Tredwick, había estado con él la noche de su muerte y explica a Castle y Beckett que había roto con su novia hacía muy poco tiempo. Sin embargo, la chica no es una asesina.
En professionell simmare dör och teamet behöver gå igenom alla hans hemligheter för att få reda på varför.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
