Setup (1)

Castle je doveden muži v bezpečnostních oblecích do jedné místnosti, kde již čeká Beckettová. Pak se děj vrátí o 36 hodin zpátky... Castle a Beckettová řeší vraždu taxikáře, jehož auto někdo rozebral zevnitř i zvenčí. Amir v deset večer vypnul taxametr a jediné, co tak policie může sledovat, je GPS, podle které jel Amir do čtvrti plné drog a prostitutek a pak do skladu, kde byl zabit. Amir si do mobilu napsal poznámku "C4121652", nikdo ale neví, co znamená...

In einem Taxi wird die Leiche des gebürtigen Syrers Amir Alhabi aufgefunden. Was zunächst nach einem Raubüberfall aussieht, entwickelt sich schnell zu einem hochbrisanten Fall: In einem Lagerraum finden die Ermittler Hinweise auf die Existenz einer Atombombe. Agent Fallon vom Heimatschutzministerium übernimmt die Angelegenheit. Er geht davon aus, dass Amir Alhabi gemeinsam mit seinem Cousin Jamal Alhabi einen Terroranschlag geplant hat ... Text: kabel eins

Castle and Beckett investigate the apparent robbery-homicide of a New York cab driver, only to discover that the victim was involved in a mysterious conspiracy with unimaginable consequences. As the stakes continue to rise, hard-charging federal agent Mark Fallon takes over the investigation. Together, Fallon, Beckett and Castle must race to unmask the truth about the victim before it's too late.

Taksikuskin murha johtaa terroristiverkoston jäljille, joten Castle ja Beckett saavat lisävahvistusta turvallisuusvirastosta. Kaupunkia uhkaa joukkotuho. Vierailijana Adrian Pasdar (Heroes).

Castle et Beckett enquêtent sur l'assassinat d'un chauffeur de taxi new-yorkais. En menant leurs investigations, ils découvrent que la victime était impliquée dans une drôle de conspiration. Alors que les enjeux de cette affaire semblent prendre une très grande importance, l'agent fédéral Mark Fallon est également chargé d'enquêter sur ce dossier. Aux côtés de Castle et Beckett, il va tenter de découvrir la vérité...

מהגר סורי שנהיה לנהג מונית נרצח, והחקירה מובילה את קאסל ובקט למחסן שבו מצאו קרינה גרעינית. הפצצה המלוכלכת שמסתובבת בניו יורק מטרידה כעת גם את הממשל, אבל בקט וקאסל מחפשים דרך אחרת למצוא את הרוצח. בתפקיד אורח: אלון אבוטבול.

Amikor holtan találnak egy taxist, az autóját pedig darabokra szedve, Beckett és Castle kezdenek nyomozni az ügyben. Kiderül, hogy a halott neve Amir, és Szíriából vándorolt be. Az ügy hamarosan drámai fordulatot vesz, amikor Castle és Beckett egy raktárban nukleáris anyag nyomaira bukkannak, és a nemzetbiztonsági hivatal egyik ügynöke veszi át a nyomozás irányítását. Castle-t ki akarják rakni az ügyből, de ő Beckett segítségével a saját szakállára folytatja a kutatást, ami viszont halálos kelepcébe vezeti őket.

Castle e Beckett sono alle prese con quella che sembra una rapina finita in omicidio. Durante le indagini si scopre che la vittima era coinvolta in una misteriosa cospirazione. Prima TV Italia 14 giugno 2011

Castle en Beckett beginnen aan een onderzoek wat lijkt op een roofmoord op een taxi chauffeur. Na verder onderzoek ontdekken ze dat hij betrokken was bij een mysterieus complot met onvoorstelbare gevolgen. Als het risico steeds groter wordt, neemt de keiharde FBI-agent Mark Fallon het onderzoek over. Het drietal bevindt zich in een race tegen de klok om de waarheid over het slachtoffer te ontdekken.

Castle e Beckett investigam o aparente latrocínio de um taxista, e acabam descobrindo que a vítima estava envolvida em uma misteriosa conspiração. O agente federal Mark Fallon assume a investigação e deve, junto com Beckett e Castle, correr para revelar a verdade sobre a vítima antes que seja tarde demais.

Касл и Беккет расследуют очевидное грабеж-убийство нью-йоркского таксиста, только чтобы обнаружить, что жертва была вовлечена в таинственный заговор с невообразимыми последствиями. Ставки продолжают расти, и следствие берет на себя федеральный агент Марк Фэллон. Вместе, Фэллон, Беккет и Касл должны поучаствовать в гонках, чтобы наконец-таки сорвать маску правды о жертве, пока не стало слишком поздно.

Castle y Beckett se encuentran investigando el atraco y homicidio de un taxista de Nueva York, cuando descubren que la víctima estaba involucrada en una misteriosa conspiración que podría tener consecuencias inimaginables.

Teamet undersöker något som verkar vara ett rånmord men snart upptäcker de mer detaljer som tyder på att offret var inblandad i en mystisk konspiration.