Almost Famous

Castle s Beckettovou vyšetřují vraždu policejního důstojníka, ze kterého se nakonec vyklube striptér převlečený za policistu.

Castle und Beckett folgen einem Notruf, dass ein Polizist erschossen wurde. Doch der Fall nimmt sogleich eine Wendung, als ihnen am Tatort bewusst wird, dass das Opfer kein Polizist ist, sondern ein Stripper, der als solcher gekleidet war. Ihre Ermittlungen führen sie in die Welt der männlichen Stripclubs, wo Möchtegern-Schauspieler vom großen Ruhm träumen.

An "Officer Down" call turns out to be a male stripper dressed like a cop. Castle and Beckett explore the world of male strip clubs and struggling actors, all people in pursuit of fame. They need to determine if the murder was because of the victim's dreams of stardom or something more sinister.

Castle ja Beckett kiirehtivät poliisin murhapaikalle, mutta uhri osoittautuukin poliisiksi pukeutuneeksi strippaajaksi. Mikä koitui menestyksestä haaveilevan nuorukaisen kohtaloksi?

Castle et Beckett mènent l'enquête sur le meurtre de Derek Brooker, le plus grand strip-teaser de New York. Le malheureux a été abattu en rue alors qu'il était déguisé en policier. La nuit du drame, il jouait le rôle de l'agent McNaughty durant une fête entre jeunes femmes célibataires. L'une d'elles connaissait bien Derek pour avoir suivi avec lui des cours de comédie. La victime lui avait récemment confié avoir de graves problèmes d'argent, au point de craindre pour sa vie. Castle et Beckett se rendent chez 'Mucho Man', la société qui employait Derek...

קאסל ובקט עונים לקריאת "שוטר נהרג" ומתפלאים לגלות כי מדובר בגופתו של חשפן המחופש לשוטר. השניים מגלים את עולמם של החשפנים, או יותר נכון השחקנים-בשאיפה, שחולמים על תהילת עולם.

Egy lánybuliba Chippendale-fiút rendelnek, akit viszont nem sokkal később meggyilkol valaki. Beckett és Castle nyomozni kezdenek, és rájönnek, hogy Dereknek nem csupán egy motoros bandával gyűlt meg a baja, de egy gazdag nő kitartottja is volt, továbbá szélhámosként pénzt csalt ki az ingatlanvásárlóktól. Sokak útjában állt, így a tettes is szinte bárki lehetett.

La segnalazione di un agente ucciso si rivela in realtà essere l'omicidio di uno spogliarellista vestito da poliziotto. Castle e Beckett esplorano il mondo degli strip club per scoprire la causa dell'omicidio. Prima TV Italia 12 aprile 2011

Een "agent neergeschoten" oproep, blijkt te gaan om een stripper verkleed als een agent. Castle en Beckett onderzoeken de wereld van mannelijke stripclubs en worstelende acteurs, allemaal mensen op zoek naar bekendheid. Ze moeten uitzoeken of de moord te maken had met de droom van het slachtoffer om beroemd te worden of met iets meer sinister.

Um pedido de socorro para um policial ferido acaba se revelando um pedido de ajuda para um stripper vestido como policial. Castle e Beckett exploram o mundo dos strippers e atores frustrados, todos em busca da fama. Eles precisam descobrir se o assassinato aconteceu por conta da sede de fama da vítima ou se há algo mais sinistro por trás dessa morte.

Отправившись на место убийство полицейского, Касл и Беккет с удивлением обнаруживают, что жертва — не сотрудник правоохранительных органов спецслужбы, а всего лишь стриптизер. Убийство приводит их в мир стрип-клубов, полный интриг и предательств, на которые готовы актёры в погоне за славой.

La policía recibe una llamada avisando del asesinato de un agente. Cuando se desplazan hasta allí para investigar, descubren que no se trata de un policía de verdad, sino de un estríper disfrazado.

Castle och Beckett hamnar i en värld av manliga strippklubbar, där många kämpar för att bli kända skådespelare. Detta då ett mord inträffat på en av dessa klubbar.