Když je v autě nalezeno tělo prominentní astrofyzičky, která zemřela v důsledku exlozivní dekopmrese, Castle nadhodí myšlenku, že možná byla zabita ve vesmíru, kde je vakuum. Při vyšetřování jejího života, aby objasnili její smrt, tým neustále naráží na to, co je pro Beckettovou absolutně nepřijatelné - únos mimozemšťanů.
Nachdem eine prominente Astrophysikerin tot in ihrem Auto gefunden wird, witzelt Castle mal wieder. Möglicherweise wurde sie ja im Vakuum des Weltalls getötet, das passe zumindest zur ungewöhnlichen Todesursache. Doch umso mehr er und Beckett sich mit dem Fall beschäftigen, umso wahrscheinlicher wird das Unwahrscheinliche: Wurde sie Opfer einer Entführung durch Außerirdische? Kann der Experte auf diesem Gebiet Benny Stryker (Lance Henriksen) helfen? Und warum setzt ein mysteriöser Regierungsagent (Lyle Lovett) alles daran, die Untersuchung zu sabotieren?
Castle's latest theory is alien abduction after an astrophysicist's death is found to be from explosive decompression. A well know alien abduction expert gets involved in the case. To complicate things more, a government agent wants to shut down their investigation.
Tähtitieteilijän pöhöttynyt ruumis aiheuttaa tutkijoille päänvaivaa. Vammat viittaavat ulkoavaruuteen, ja ennen pitkää myös Castle ja Beckett joutuvat selittämättömien voimien armoille.
Le cadavre de Marie Subbarao, 35 ans, est retrouvé en piteux état. Tout porte à croire qu'elle a été victime d'une brusque décompression qui lui aurait été fatale. Le docteur Vaughn confirme effectivement que Marie, éminente astrophysicienne, menait des expériences dans une chambre de confinement, qui simule une faible pression atmosphérique... Mais la scène du crime vient d'être nettoyée par les services de maintenance, et tous les indices ont disparu. Beckett apprend néanmoins que la victime avait eu récemment une conversation avec Benny Stryker, un ufologue. Ce dernier prétend avoir trouvé une activité d'origine extraterrestre dans l'espace, mais Beckett ne le croit pas...
לשמחתו הרבה של קאסל, החקירה הנוכחית טומנת בחובה אפשרות למגע עם חברים מכוכב אחר. גופתה של מדענית נמצאת במצב של קריסה פנימית וככל שבקט וקאסל מנסים להעמיק, רב הנסתר על הגלוי.
Különös kegyetlenséggel gyilkolnak meg egy asztrofizikust, akinek egy ufókutatóval is kapcsolata volt. Castle egyre azt duruzsolja Beckett fülébe, hogy a tettesek a földönkívüliek, a rejtélyes eltűnések mögött pedig a kormány titkos ügynökei állnak, akik el akarják tussolni a dolgot. Egyre szaporodnak a rejtélyes jelenségek.
Il rapimento alieno è l'ultima teoria di Castle per spiegare la morte di un astrofisico causata da decompressione esplosiva ed un noto esperto del settore viene coinvolto nelle indagini. A complicare ulteriormente le cose, un agente del governo interviene per bloccare le indagini.
Prima TV Italia 26 aprile 2011
Castle's laatste theorie is ontvoering door buitenaardse wezens, nadat vast is gesteld dat de dood van een astrofysicus is veroorzaakt door explosieve decompressie. Een vooraanstaande expert in ontvoeringen door buitenaardse wezens raakt betrokken bij de zaak. Om de zaken ingewikkelder te maken, wil een overheidsagent hun onderzoek stil leggen.
A mais nova teoria de Castle envolve abdução alienígena quando a morte de um astrofísico mostra-se como a consequência de uma descompressão explosiva. Um conhecido ufologista se envolve no caso e, para complicar ainda mais a investigação, uma agência do governo quer encerrar o assunto.
Пытаясь объяснить смерть женщины-астрофизика, погибшей от взрывной декомпрессии, Касл выдвигает невероятную теорию о похищении инопланетянами. Беккет не верит в пришельцев, но найти разумное объяснение странным уликам совсем не просто. Дело осложняется еще сильнее, когда в расследование вмешиваются агенты неизвестной правительственной организации, подозрительно напоминающие «людей в чёрном».
El cadáver de una reconocida astrofísica aparece en su coche en un extraño estado de descomposición. Tras la autopsia, Lanie confirma que el cuerpo parece haber estado en un ambiente con presión cero, similar a la que se encuentra fuera de la órbita terrestre.
Mordet på en astrofysiker sätter ringar på vattnet efter att Castle misstänker utomjordiska orsaker samt att en FBI agent vill sätta stopp för utredningen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
