Anatomy of a Murder

Na pohřbu je v rakvi kromě zemřelého nalezeno další tělo. Oběť je doktorkou v oblastní nemocnici, která se krátce předtím pohádala s jednou ze sester. Brzy se ukáže, že nejde o pouhé nemocniční pletky, ale do vraždy je zapojen kolumbijský drogový král, vyšetřování korupce a dokonce i útěk z vězení. Spousta lidí měla motiv, ale kdo je ten, kdo nakonec vraždil? Castlova bývalá manželka Gina se zatím snaží sblížit s Alexis a tím si Castla na chvíli popudí proti sobě.

Als die Sargträger bei einer Beerdigung stolpern, stößt die Polizei auf einen Mord. Denn im Sarg liegt eine zweite Leiche. Castle und Beckett finden heraus, dass der Tote ein Arzt war und sind plötzlich mitten drin in der Welt der durch die Betten springenden Chefärzte. War Eifersucht das Motiv oder die mysteriöse zweite Arbeit des Doktors außerhalb seines Krankenhauses? Unterdessen wird Castles Beziehung zu Gina auf die Probe gestellt, als sie versucht sich mit Alexis anzufreunden.

An unknown woman falls out of a casket along with the original deceased when pallbearers lose control of the casket at a funeral and the investigation takes Beckett and Castle into the world of amorous, bed-hopping physicians.

Surevat omaiset hämmästyvät, kun arkusta vierähtää esiin kaksi vainajaa, joista toinen on arvostettu naislääkäri. Beckett ja Castle aloittavat surman tutkimisen paikallisesta sairaalasta.

Des croque-morts laissent malencontreusement tomber un cercueil étonnamment lourd lors d'un enterrement et découvrent ainsi que le corps d'une femme inconnue se trouve à côté de celui de la défunte... Castle et l'agent Beckett prennent l'affaire en main et apprennent que la victime était médecin à l'hôpital du comté. Tous deux enquêtent alors dans le milieu médical, et découvrent un monde de médecins infidèles et coureurs de jupons... Pendant ce temps, Gina essaie de se rapprocher d'Alexis, ce qui met en péril sa relation avec Castle...

במהלך לוויה, נושאי ארון הקבורה מאבדים שליטה, ומתוכו מתגלגלת גופת הנפטר, ביחד עם אישה אלמונית. האישה מתגלה כרופאה בבי"ח מחוזי, ובקט וקאסל מנסים לפענח האם הרומנים בין הרופאים קשורים למקרה, או שעבודתה מחוץ לביה"ח גרמה למותה.

Egy ravatalozóban botrány tör ki, amikor a koporsó leesik, és az elhunyt mellett egy ismeretlen nő teste tűnik fel. Beckették nyomozni kezdenek az ügyben, és kiderül, hogy a nő orvos volt, aki számos rejtélyes kapcsolatal bírt. Ismert egy hajdani drogbárót, ugyanakkor az ügyészséggel is kapcsolatban állt. Ráadásul a kórházból is oka lehetett valakinek arra, hogy eltegye őt láb alól.

Quando una bara cade durante il trasporto ad un funerale, ne vengono fuori il deceduto ed una seconda donna sconosciuta. La vittima viene identificata come una dottoressa del County Hospital e sta a Castle e Beckett scoprire se sia stato il suo lavoro in ospedale o la sua vita privata ad aver portato al suo omicidio. Intanto Gina cerca di legare con Alexis e questo rovina il suo rapporto con Castle. Prima TV Italia 29 marzo 2011

Wanneer rouwdragers de controle verliezen over een verrassend zware kist bij een begrafenis, valt een tweede, onbekende dode uit de kist. Als Castle en Beckett ontdekken dat het slachtoffer een dokter was in het County Hospital, neemt hun onderzoek hen mee naar de wereld van de amoureuze artsen. Was jaloezie de aanleiding voor moord? Of heeft de dokters mysterieuze werk buiten het ziekenhuis doen leiden tot haar ondergang?

Um grande mistério surge quando funcionários de uma funerária perdem um caixão e quando o reencontram há mais uma mulher morta dentro além do primeiro defunto. Quando Castle e Beckett descobrem que a vítima era uma médica, a investigação os leva para um mundo de doutores amorosos e promíscuos. Enquanto isso, o relacionamento de Castle e Gina passa por uma provação quando ela tenta se aproximar de Alexis.

Множество тайн кроется в инциденте, который произошел на похоронах, во время которых люди, поддерживающие концы покрова во время ритуала, теряют контроль над ставшим неожиданно тяжелым гробом и роняют его, при этом из гроба вместе с трупом покойного вываливается еще один труп женщины. Когда Касл и Беккет узнают, что жертва была врачом в окружной больнице, расследование приводит их в мир врачей и их беспорядочных любовных похождений. Было ли это убийство из ревности или таинственная работа вне больницы стала причиной убийства докторши? Тем временем отношения Касла с Джиной накаляются, когда она пытается сблизиться с Алексис.

En el ataúd de un hombre que deja una viuda y diez hijos aparece el cadáver de una mujer a la que no conoce ninguno de los asistentes al funeral. Aunque el cadáver tiene signos de ahorcamiento, la autopsia desvela que alguien le inyectó un veneno letal. Por otro lado, Castle y Beckett averiguan que la mujer trabajaba en el County Hospital de Nueva York.

Under ett begravningståg råkar en av bärarna halka till och ut ur kistan kommer inte bara en, utan två kroppar. Offret visar sig vara en läkare på ett närliggande sjukhus.