Under the Gun

Tajemná šifra nalezená v ponožce zavražděného ručitele kaucí vyvolá spoustu otázek a zájmu. Při vyšetřování se Beckettová střetne se svým bývalým parťákem, který se nyní živí jako lovec odměn. Co šifra znamená a kdo je vrah?

Ein mysteriöse codiertes Dokument, das bei einem ermordeten Kautionsbürgen gefunden wird, veranlasst Castle mal wieder zu einigen abgefahrenen Theorien. Beckett versucht dagegen den Fall in der Realität zu halten und sich an die brutalen Verbrecher aus dem Umfeld des Opfers zu halten, muss dabei aber erkennen, dass Castle mal wieder nicht ganz so falsch liegen könnte. Verkompliziert wird die Angelegenheit als Becketts Ex-Partner auftaucht, der nun als Kopfgeldjäger arbeitet. Zwischen den beiden entfacht eine kleine Romanze.

With the latest case of a murdered bail bondsman, Beckett discovers that Castle's wild imagination and theories may be on the mark. Beckett's ex-partner makes a surprise arrival and Castle is forced to watch the two reminisce and engage in a little romance.

Castle ja Beckett tutkivat takuumiehen murhaa. Havitteliko murhaaja uhrin sukasta löytynyttä piirustusta? Tutkinnan lomassa Beckett tapaa vanhan tuttunsa.

Castle est obnubilé par le meurtre d'un garant de cautions judiciaires, qui a caché avant sa mort, un mystérieux document codé. Beckett, quant à elle, essaie de voir clair dans cette affaire, où le nombre de suspects potentiels est particulièrement important. Elle finit même par se demander si les théories farfelues avancées par Castle ne pourraient pas, en fin de compte, être proches de la réalité... Mais de graves problèmes surgissent lors de l'arrivée de l'ancien coéquipier de Beckett, devenu à présent un 'chasseur de primes'. Alors que les deux anciens collègues se retrouvent pour les besoins de cette enquête, Castle voit progressivement leur relation prendre une tournure romantique...

דמיונו הפרוע של קאסל מותיר את בקט סקפטית, כאשר השניים מנסים לפתור רצח של משחרר בערבות. בינתיים, שותפה לשעבר של בקט מפתיע אותה, וקאסל נאלץ לצפות בשניים מעלים זכרונות מן העבר ומפתחים ניצנים של רומן.

Amikor megölnek egy óvadéki kezest, Beckett és Castle először azokat az elítélteket kérdezi ki, akikkel Carver dolgozott. De gyanússá válik a gyászoló feleség is, illetve egy kiöregedett bűnöző. Beckettnek mindeközben keserűen csalódnia kell egy barátjában.

Un nuovo caso di omicidio mette in evidenza l'immaginazione e le teorie di Castle. L'ex partner di Beckett fa una visita a sorpresa ed il rapporto con la detective suscita la gelosia dello scrittore. Prima TV Italia 15 marzo 2011

Wanneer een gecodeerd document Castles aandacht trekt, moet Beckett de aandacht weer terugleiden naar de gewelddadige misdadigers uit de wereld van het slachtoffer. Als Becketts ex-partner in beeld komt, ziet Castle hun relatie de romantische kant op gaan.

Com o recente caso de assassinato de um agente de condicional, Beckett descobre que a imaginação fértil de Castle pode estar mais certa do que nunca. O ex-parceiro de Beckett reaparece e Castle é forçado a presenciar um romance surgindo entre os dois.

Пока зашифрованный документ, спрятанный убитым поручителем, сводит Касла с ума, Беккет вынуждена обратиться к жестоким уголовникам, в мире которых жила жертва - только чтобы узнать, что, возможно, безумные теории Касла не такие уж безумные. Усложняет все внезапное появление бывшего партнера Беккет (ныне охотника за головами). Когда они воссоединяются и Касл становится лишним, ему остается лишь наблюдать за отношениями, плавно перетекающими в романтические.

Un agente financiero aparece muerto en un edificio junto a una pistola. Durante la investigación de Castle y Beckett, varias cosas cambian la perspectiva del caso. La primera es un documento en clave, que hace que el escritor dé rienda suelta a su imaginación con locas teorías sobre lo ocurrido.

I det senaste mordfallet, misstänker Beckett att Castles livliga fantasi faktiskt kan stämma som teori. Becketts före detta partner kommer på besök och Castle tvingas se de två flörta med varandra.