Famous Last Words

Je nalezeno tělo rockové hvězdy a naaranžováno přesně tak, jako kdyby někdo vystřihl scénu z jejího nejnovějšího klipu. Castle a Beckettová jsou nuceni ponořit se do světa bláznivých fanoušků, všehoschopných manažerů a ostatních žárlivých členů kapely...

Eine erfolgreiche Newcomerin im Rockbusiness, Hayley Blue, wird unter seltsamen Umständen leblos in einer Seitengasse aufgefunden, mit ihrem iPod, der endlos ihren letzten Hit wiederholt. Dank Castles Tochter Alexis, Fan der Sängerin, entdecken Beckett und Castle im dazugehörigen Videoclip eine Szene, die exakt mit der Inszenierung des Mordes übereinstimmt. Castle und Beckett erfahren von Hayleys Plattenproduzentin Bree Busch und deren Ehemann, dass Hayley wenige Tage zuvor ihre Sachen gepackt hatte und verschwunden war. Sie hinterliess, so die weitere Erkenntnis des Ermittlerpaares, eine wütende Band, in Auflösung begriffen und voller Drogenprobleme und Eifersüchteleien.

Castle and Beckett investigate the murder of rock star on the rise, in which the body is found like a scene from her latest music video.

Castle saa Alexisilta apua tutkinnassa, kun nuori laulaja murhataan. Musiikkibisneksen huumehöyryisessä maailmassa jokainen on epäilty.

Le cadavre d'une rock star prometteuse est retrouvé. Castle et Beckett se retrouvent alors plongés dans un monde de fans obsédés, de managers sordides et de membres de groupes jaloux. Mais lorsqu'Alexis découvre la véritable signification des paroles de la dernière chanson de la victime, des indices sur l'identité du meurtrier sont révélés.

קאסל ובקט חוקרים רצח של כוכבת רוק עולה, לאחר שגופתה נמצאת מוצבת כמו חלק מסצנה בקליפ האחרון שלה.

Hayley-t, a fiatal énekesnőt, Alexis egyik kedvencét, holtan találják meg egy sikátorban. Gyanúba keveredik egy rögeszmés rajongója, az együttes volt gitárosa, és menedzsere, valamint még néhányan, de mivel Beckett és Castle kiderítik, hogy egyikük sem lehetett a gyilkos, végül a lány dalainak szövegéből jönnek rá, hogy egészen másfelé kell kereskedniük.

La cantante del gruppo preferito di Alexis viene ritrovata morta in un vicolo. Il cadavere, con al collo un iPod che riproduce l'ultimo successo della vittima, è stato messo di proposito in una posizione che ricorda esplicitamente il suo ultimo video musicale. Alexis stessa darà un suo contributo al caso. Prima TV Italia 27 aprile 2010

Als het lichaam van een opkomende rockster gevonden wordt, geplaatst op een manier die rechtstreeks uit haar laatste videoclip komt, komen Castle en Beckett terecht in een wereld van bezeten fans, sjofele managers en jaloerse bandleden. Maar pas als Alexis achter de betekenis van het laatste liedje komt, komt de identiteit van de moordenaar naar boven.

Quando uma estrela do rock em ascensão é encontrada morta em uma cena de seu último clipe, Castle e Beckett mergulham no mundo de fãs obcecados, empresários medíocres e membros de banda invejosos. Mas só quando Alexis revela o significado por trás da letra da canção final que pistas para a identidade do assassino começam a surgir.

Касл и Беккет расследуют убийство восходящий рок-звезды, чье тело было найдено в таком же положении, как в одном из её клипов.

Castle in Beckettova preiskujeta umor slavne pevke Haley Blue, ki je bila po naključju tudi najljubša pevka Castlove hčerke Alexis. Haleyjin zvesti zalezovalec Franco pove, da je po naključju slišal pogovor med Haley in kitaristom Zackom in da ji je Zack povsem odkrito grozil. Preiskava napreduje šele, ko Alexis med vrsticami Haleyjine zadnje pesmi razbere identiteto morilca.

Castle y Beckett investigan la muerte de una estrella del rock que ha sido hallada en circunstancias muy similares a las que aparece en su último videoclip. En esta ocasión, y por primera vez, Alexis ayudará a la policía, ya que es fiel seguidora del grupo.

Castle och Beckett undersöker mordet på en rockstjärna, vars kropp återfinns exakt i samma position som i en scen i hennes senaste musikvideo.

一個很受歡迎的樂隊主唱歌手被殺害了，屍體被掛在胡同裡面吊梯上面，面部被塗上了天鵝絨紅色口紅偽裝成她mv裡面的情景。當案子陷入死胡同時，Alexis幫了她父親一個大忙。她用她作為一個歌迷所瞭解的有關歌手的信息，幫助Castle他們偵破了案子。