When FBI agents received word that online hackers had cracked their way into the dark web and uncovered an Albanian murder-for-hire organisation known as the Besa Mafia, they never expected their investigations would lead them to the quiet suburbs of Cottage Grove, Minnesota.