Une des grandes spécialités d’Héléna est la conduite automobile de précision. Elle participe, avec sa fille Mathilde, à un atelier de perfectionnement en Californie et se retrouve sur le plateau de la série Après le déluge pour le tournage d’un accident de voiture. De son côté, Jean plonge dans l'univers de la lutte underground à Edmonton, où il rencontre Justin Lawrick, un lutteur professionnel qui agit à titre de spécialiste pour le film Dark Match.