Equipped with a big gold buzzer to recognize a job well done, Tyra tests Yachty’s skills at runway walking, flirting, and duets.