Insomnia

Da die Zirkuskasse leer ist, erinnert Samson seine Truppe an alte Tricks ihres Gewerbes: Mit Betrügereien und Taschendiebstählen wollen sie ihr Publikum um Geld erleichtern. Ben ist dabei keine Hilfe: Er versucht, seine Alpträume durch Schlafentzug in den Griff zu bekommen. Iris' Bemühungen, ihren Bruder Justin über eine Radiodurchsage zu kontaktieren, tragen unterdessen Früchte.

Ben tries to stave off the torments of his dreams by staying awake, but the lack of sleep is taking its toll. Meanwhile, Samson looks to drum up new business by resurrecting several tried-and-true scams, including "turtle boy" and "man eating chicken". Lodz warns a distrustful Ben about the dangers of not practicing his "gift." Sofie worries that her mother is losing touch with reality after she has a vision about her father raping Apollonia. Ben marvels at Ruthie's new snake-charming routine, and Lodz's psychic act gets a jolt from a mysterious source. In Mintern, Iris reaches out to Brother Justin over the radio airwaves who's still in the asylum, and Tommy gets a surprise reaction when he makes a pass onto Iris.

Benin painajaiset pahenevat, eikä poika Lodzin harmiksi suostu nukkumaan. Samsonkin alkaa kiinnostua Benin taustasta. Sofie näkee äitinsä muistoja, jotka tämä on aiemmin tytöltä torjunut. Rita Suen ja Jonesyn välit lämpenevät.

Ben refuse de dormir, il veille et s'épuise peu à peu. Lodz attend qu'il sombre dans le sommeil pour parvenir à entrer en communication avec lui par le chemin de ses rêves. Niveau finance, la petite troupe est au plus bas. Samson décide d'organiser une soirée spéciale afin de renflouer les caisses. Au même moment, Sofie découvre qu'elle possède le don de voyance et a une terrible révélation. De son côté, le révérend Justin sort de l'hôpital psychiatrique pour rejoindre sa soeur, Iris...

Ben a végkimerülésig ébren akar maradni, hogy ne érjék utól rémisztő látomásai. Azonban így még rosszabb, mivel már éberen is hallucinációk gyötrik. A vándorcirkusz kasszája teljesen kiürült, ezért az igazgató, Samson különleges show-t akar mindenkitől. Aznap este szó szerint kiforgatják a hiszékeny közönség zsebeit minden egyes centjükből. Samson érzi, hogy a látomásos emberrel, Lodz-zal szemben a vezetés kezd kicsúszni a kezei közül, ezért a cirkusz leghatalmasabb emberének kegyeit keresi: Ben-ét. Justin testvért orvosa hirtelen gyógyultnak nyilvánítja, és elintézi szabadulását. Az intézet kapujában átnyújt neki egy súlyos aktát, saját jegyzeteit Justin testvér szavairól. Ben nem bírja tovább és napnyugtakor minden erőfeszítése ellenére elalszik...

Ben cerca di restare sveglio per evitare di essere tormentato dai suoi sogni, ma la mancanza di sonno ha le sue inevitabili conseguenze. Lodz avverte il giovane sui pericoli derivanti dal non controllo del suo "dono". La voce di Iris raggiunge Justin tramite un programma radiofonico. Sofie riceve dalla madre le immagini mentali di uno stupro e si convince di essere il frutto di quell'atto violento.

Ben probeert de kwellingen van zijn dromen te ontwijken door wakker te blijven, maar het gebrek aan slaap eist zijn tol. Ondertussen probeert Samson de zaken terug op gang te krijgen door verschillende oude oplichtingstrucs weer op te voeren, waaronder "turtle boy" en "man eating chicken". Lodz waarschuwt een wantrouwende Ben voor de gevaren van het niet uitoefenen van zijn 'gave'. Sofie maakt zich zorgen dat haar moeder het contact met de realiteit verliest nadat ze een visie heeft over haar vader die Apollonia verkracht. Ben bewondert de nieuwe slangenact van Ruthie en Lodz's paranormale act krijgt een schok vanuit een mysterieuze bron. In Mintern reikt Iris via de radio uit naar broeder Justin, die nog steeds in het gekkenhuis zit, en Tommy krijgt een verrassende reactie.

Чтобы увеличить выручку карнавала, Самсон организовывает фаер-шоу. Бен пытается отогнать страдания, получаемые от снов, не ложась спать. Он продолжает отказываться от просьб Лодзя слушать свои сны и обучаться. Самсон вручает Бену медаль, говоря, что та принадлежит ему по праву как сыну Скаддера. Значение медали становится ясным, когда Лодзь, дотронувшись до неё, испытывает такие же сильные видения, как и Бен, дотронувшись до кольца Боффо. Когда Софи получает видение о том, что её мать была изнасилована человеком с татуировками, она рассказывает об этом Джонси и Самсону. • Айрис, всё ещё разыскивающая Джастина, принимает участие в шоу Долана на радио, но отвергает его романтические порывы. Брата Джастина выпускают из психиатрической больницы.

Ben intenta escapar del tormento en que se han convertido sus sueños por el expeditivo medio de quedarse despierto, pero la falta de sueño le empieza a pasar factura. Lodz advierte a Ben sobre los peligro de no usar sus habilidades, pero Ben no confía en él y sigue sin usarlas, dedicándose de pleno a trabajar en el espectáculo de serpientes de Ruthie. Sofie tiene una visión de su madre siendo violada y Lodz queda conmocionado por algo en mitad de su espectáculo mental. En Minturn, Iris intenta encontrar al hermano Justin a través del programa de radio y Tommy Dolan se decide confesar sus sentimientos,pero se encuentra con una respuesta que no esperaba.

Ben försöker hålla sina plågsamma drömmar borta genom att hålla sig vaken, men sömnbristen börjar ta ut sin rätt. Samson vill sätta fart på affärerna genom att återuppliva några gamla välbeprövade nummer som "sköldpaddspojken" och "den människoätande hönan". Lodz varnar Ben om faran i att inte använda sin gåva. Sofie är rädd att hennes mor Apollonia håller på att tappa kontakten med verkligheten, och Ben beundrar Ruthies ormtjusarrutin. I Mintern försöker Iris nå fram till broder Justin via radiovågorna, och Tommy blir förvånad över Iris reaktion när han försöker nå fram till henne.