Endelig virker curleren! Axel låner en million kroner i banken til at bygge en fabrik, der skal producere Carmen Curlers til hele verdenen. Nu mangler han bare kunderne. Men da rygtet om nedturen fra skønhedsmessen har spredt sig i hele Danmark, bliver Axel nødt til at se ud over landets grænser. I mellemtiden får rivalen Poul sat en stopper for fabriksbyggeriet, og Carmen Curlers fremtid afhænger nu af, hvor hurtigt Axel, Birthe og Frans kan få en udenlandsk indkøber til at skrive under på en stor ordre.
Äntligen fungerar papiljotterna! Axel lånar en miljon kronor för att bygga en fabrik, som ska producera Carmen curlers till hela världen. Nu saknas bara kunderna. Men efter händelsen på skönhetssmässan måste Axel hitta sina kunder utanför landets gränser. Samtidigt lyckas hans konkurrent Poul stoppa bygget av fabriken, så nu hänger allt på en stor order från en internationell inköpare.
La construction d'une usine de Carmen Curlers est en cours, mais le rival d'Axel met un terme à la construction. Axel doit tout faire pour avoir assez de produits à vendre pour Noël.
