Detectives John Cardinal and Lise Delorme close in on a secret from the past as they close in on the killer’s motives and his identity.
Le dévoilement d'un secret du passé permet à Cardinal et Delorme de comprendre les motivations du mystérieux tueur.
Sheila tar sin tillflykt till Taj när polisen närmar sig sanningen om hennes förflutna. Cardinal och Delorme identifierar Scott och tar del av hans mörka brottshistoria, men inser snart att fallet är mer komplicerat än de tidigare trott.
Cardinal und Delorme können den Killer als Scott Riley identifizieren, er wurde vor 20 Jahren für die Vergewaltigung und den Mord an einer jungen Frau in einem nahegelegenen Wald verurteilt. Die Kommissare vermuten, dass Scott damals zu Unrecht beschuldigt wurde, und eigentlich Sheila, Barry, Ken und Taj hinter der Tat steckten. Nun sei Scott auf Rache aus. Die Detectives müssen sich beeilen, um noch rechtzeitig zu Taj und dessen Tochter Mena zu gelangen, aber der Mörder kommt ihnen zuvor.
Detectives John Cardinal en Lise Delorme komen in de buurt van een geheim uit het verleden terwijl ze de motieven van de moordenaar en zijn identiteit bijna op het spoor zijn.
Enquanto os detetives se aproximam do segredo do seu passado, Sheila se esconde na compania de caminhões de Taj, mas acredita que eles deveriam ir até a polícia.
