As Detectives John Cardinal and Lise Delorme work to find a connection between the victims, they realize that not everyone’s telling the truth about the past or the killer’s possible motivation.
Cardinal und Delorme finden die Leiche von Adele Leblanc. Die ältere Frau wurde verschleppt und ist erfroren, wie schon das letzte Opfer. Während die Kommissare versuchen, eine Verbindung zwischen den Toten zu finden, treffen sich Sheila und Adeles Sohn Barry. Sie sprechen über ein Geheimnis aus ihrer Vergangenheit. Dann taucht Scott in der Stadt auf. Er hat den Killer engagiert, um die Opfer zu töten. Der Fall gewinnt weiter an Brisanz, als Delormes Ex Josh und dessen Vater verschwinden.
Cardinal et Delorme ont de la difficulté à trouver un lien entre les victimes parce que certains témoins ne disent pas toute la vérité.
En ny person hittas död på ett skrotupplag. Cardinal och Delorme kämpar för att hitta en gemensam nämnare mellan de två offren som nu har frusit ihjäl, men de anhöriga försvårar utredningen genom att undanhålla viktig information.
Cardinal en Delorme vinden Adele Leblanc dood terug. Ze is doodgevroren, net als het eerste slachtoffer. Sheila Gagne en Barry Leciair ontmoeten elkaar in het geheim. Er is iets uit hun verleden dat ze allebei achterhouden. Cardinal en Delorme zijn nog steeds op zoek naar een aanknopingspunt, wanneer Scott Riley arriveert, de man die Neil Cuthbert heeft ingehuurd om de moorden te plegen. Even later worden ook Josh McNider -Delormes ex- en zijn vader Ken ontvoerd...
Sheila Gagne e Barry Leblanc se encontram em segredo e discutem sobre algo do passado que os conecta - algo que não contaram para a polícia.
