Mama und ihre „Familie“ haben Lloyd Kreegers Hütte in Beschlag und ihn als Gefangenen genommen. Wegen der Barstow-Morde will die „Familie“ die Stadt bald verlassen. Zuvor muss sie jedoch die Waffen finden, für die sie nach Algonquin Bay gekommen ist. In der Zwischenzeit verfolgen Cardinal und Delorme Hinweise, nach denen sich der Immobilienmakler Randall Wishart kurz vor den Morden am Tatort aufgehalten haben soll. Randall blockt alle Anschuldigungen ab, doch Cardinal und Delorme sind schon bald seiner Geliebten Sam auf den Fersen. Schließlich stellt Cardinal einen ehemaligen Häftling, den er für den Urheber der grausamen Postkarten hält. Nachdem er ihm eine Szene gemacht und dann seinen Irrtum bemerkt hat, zweifelt Cardinal an seiner Zurechnungsfähigkeit. In Lloyds Hütte bestraft Mama Lloyd dafür, dass er ihre geistige Gesundheit in Frage stellt. Jack ist von Sams Kunstwerken besessen und darauf fixiert, sie in seine Welt hineinzuziehen.
Sharlene and her family keep Lloyd captive. John and Lise find an unexpected ally. John confronts a possible connection to Catherine's suicide.
Sharlene Winston et sa famille retiennent Lloyd Kreeger captif. Les détectives John Cardinal et Lise Delorme mettent la main sur un allié inattendu dans leur enquête. Puis, Cardinal questionne un homme.
Mientras Sharlene 'Mama' Winston y su familia mantienen a Lloyd Kreeger secuestrado, John Cardinal y Lisa Delorme encuentran un aliado inesperado.
Sharlene e sua família mantêm Lloyd em cativeiro. John e Lise encontram um aliado inesperado. John enfrenta uma possível conexão com o suicídio de Catherine.
Sharlene e la sua famiglia tengono Lloyd prigioniero. John e Lise trovano un alleato inaspettato. John affronta un possibile legame con il suicidio di Catherine.
