Kdo je tajemná dívka se zrzavými vlasy, která se objevila v místním baru a nic si nepamatuje? A kdo ji postřelil tak, že měla štěstí v neštěstí a přežila i s kulkou v mozku? To se vydává John Cardinal s kolegyní Delormeovou zjistit do místních lesů. A celá záhada se zkomplikuje ještě víc, když při pátrání v jeskyni u vodopádu objeví lidské ostatky...
Die Detektive finden sich in einem seltsamen Fall wieder, an dem eine junge Frau mit einer Schusswunde am Kopf beteiligt ist.
Detectives find themselves with a strange case on their hands involving a young woman with a gunshot wound to the head.
John Cardinal et Lise Delorme sont appelés à Algonquin Bay pour enquêter sur une jeune femme rousse devenue amnésique. Un examen médical révèle qu'elle a reçu une balle dans la tête. L'inconnue avoue avoir erré longtemps dans les bois environnants avant d'être prise en stop. A l'hôpital de Toronto, les médecins parviennent à lui extraire le projectile qui constitue le point de départ des recherches des inspecteurs.
De detectives moeten aan een nogal vreemde zaak werken waarbij een jongedame een schotwond aan haar hoofd heeft opgelopen.
Los agentes Cardinal y Delorme investigan el extraño caso relacionado con una joven a la que han disparado en la cabeza. Los policías descubren que el caso podría estar relacionado con una serie de asesinatos rituales.
När Jerry Commanda springer på en ung kvinna med en allvarliga skottskada får Cardinal och Delorme i uppdrag att hitta skytten. Spåren leder till ytterligare ett offer som har mördats på ett närmast rituellt sätt.
Os detetives se deparam com um caso estranho nas mãos envolvendo uma jovem mulher com um tiro na cabeça.
