John Cardinal a jeho kolegyně pokračují v pátrání po uneseném Keithovi. Neshody mezi dvojicí vyšetřovatelů ohrožují fungování celého týmu. Cardinal se rozhodne vsadit všechno na jednu kartu...
Ein unbedeutender Einbrecher wird in Eric und Edies verdrehter Welt gefangen, als er in ihren Keller-Kerker einbricht und Keith findet.
Währenddessen bedrohen Cardinal und Delormes persönliche Probleme ihre neue Partnerschaft und er nimmt in einer Untersuchung ein großes Risiko auf sich, was Dyson gegen ihn aufbringt.
A criminal breaks into Eric and Edie's basement and finds Keith; issues between Cardinal and Delorme threaten their partnership; Cardinal takes risks in the investigation.
Delorme sollicite l’aide d’un ami de Cardinal, le détective Jerry Commanda, pour éclaircir l’affaire de blanchiment d’argent couverte par le casino. Cardinal et Delorme s’emploient à retrouver le chemin parcouru par Keith, assemblant les pièces du puzzle mais sans parvenir à identifier le suspect. De retour chez lui, Cardinal a la désagréable surprise de trouver Josh, saoul et agressif, lui imputant la responsabilité du changement de comportement de sa femme, Lisa…
קרדינל לוקח סיכונים בחקירת ההיעלמות. נושאים שעל הפרק בין קרדינל ודלרומה מאיימים על השותפות שלהם. עבריין פורץ למרתף של אריק ומוצא את קית'.
Un delincuente irrumpe en el sótano de Eric y Edie y encuentra a Keith. Los problemas entre Cardenal y Delorme amenazan su asociación. Cardenal toma riesgos en la investigación.
Cardinal tar stora risker vid en presskonferens, vilket leder till att han hamnar i konflikt med polischefen. Samtidigt söker Delormes pojkvän konfrontation eftersom han misstänker att Cardinal är en bidragande orsak till hans relationsproblem.
Um criminoso invade o porão de Eric e Edie e encontra Keith; questões entre Cardeal e Delorme ameaçam sua parceria; Cardeal assume riscos na investigação.
