Es passieren seltsame Dinge, als Sakura und ihre Freunde in der Stadt sind. Toya und Yukito sind auf dem Tokyo Tower, obwohl sie woanders sein müssten.
Sakura, Tomoyo, Meilin and Syaoran head to Tokyo for a day of fun. The four are not alone in their venture as the Dream Card, in the form of a butterfly, tags along. When the group enters Tokyo Tower to see an exhibit there, Sakura falls under the Dream's spell.
Sakura s'adonne à son activité favorite en compagnie de ses amis : le shopping. Un étrange rêve la tracasse cependant...
סאקורה יוצאת עם טומויו, לי, מיילין וקרו ליום כיף ונתקלת בקלף החלום שמבלבל אותה בין מציאות לחלום. בעזרת לי היא מצליחה לצאת מהחלום ולתפוס את הקלף.
Sakura, Tomoyo, Syaoran e Meiling vanno a visitare la Tokyo Tower. Lì, Sakura comincia a rivivere ciò che accade nel suo ricorrente sogno, ma alla fine scopre che tutto ciò che la circonda si tratta realmente di un sogno premonitore, causato niente meno che da The Dream, (la carta del Sogno), la quale agiva sotto forma di farfalla. Sakura cattura la carta, che poi però diventa di proprietà di Syaoran.
さくらたちは街へ遊びに出かけることにした。アイスを食べたりゲームをしたり楽しいことばかりだったが、知世の前に大勢のさくらが現れたり、小狼は映画館でさくらとの映画を見たり、不思議なできごとが続く。そして、苺鈴の希望で東京タワーへと向かうと、そこにいるはずのない桃矢と雪兎がアルバイトをしていて…。
시내에서 게임이나 영화를 보며 즐겁게 지내던 체리와 친구들은 메이링이 가보고 싶다는 전망 타워로 향한다. 그리고 그런 체리와 친구들의 뒤를 나비 한 마리가 계속 따라다니는데..
Acontecem coisas estranhas quando Sakura e os amigos vão até à cidade. Toya e Yukito surgem na Torre de Tóquio, apesar de ser suposto estarem noutro sítio.
Sakura, Tomoyo, Li y Meilin van juntos a la Capital para comprar algunas cosas y conocer la imponente Torre de Tokio. Los chicos caminaron mucho y se divirtieron visitando tiendas de Música y Ropa, también fueron a restaurantes y al cine. Aunque ellos no se percatan, muy cerca ha estado una Mariposa Azul que los sigue a todos lados, y cuando se aproxima demasiado hace que los chicos tengan extrañas ilusiones. Más tarde viajan en el tren para llegar a la Torre de Tokio, cuando suben al ascensor comienza una extraña aventura.
Dziwne rzeczy dzieją się, gdy Sakura wybiera się z przyjaciółmi do miasta. Toya i Yukito pojawiają się w Tokyo Tower, choć powinni być gdzie indziej.
