Eine Clow Karte verzaubert Sakura auf Mausgröße. Jetzt wird sie plötzlich von einer Katze und einer Gottesanbeterin gejagt. Doch es gelingt ihr, mit Tomoyos und Keros Hilfe wieder zurückverwandelt zu werden.
When Tomoyo comes over to measure Sakura for a new outfit, Sakura comes in contact with the Little Card, which shrinks her and her magic. While Tomoyo and Kero search for her, Sakura winds up in the backyard, chased by the local wildlife.
Tiffany rend visite à Sakura après l'école afin de prendre ses mesures pour un nouveau costume. Mais les choses se compliquent lorsque Sakura est rendue toute petite par une Carte de Clow. Tiffany et Kero pourront-ils l'aider à retrouver sa taille normale ?
כשטומויו באה לביקור מגלות הבנות וקרו שבבית מסתובב קלף קלאו. סאקורה יוצאת לתפוס אותו וקלף הקלאו 'קטן' מכווץ אותה לגודל זעיר.
Sakura invita Tomoyo a casa sua, ma inaspettatamente avverte la presenza di una Clow Card. Si imbatte quindi in The Little (la carta della Piccolezza), dalla quale viene attaccata e ridotta in dimensioni parecchio ridotte. Sakura comincia a vivere un'avventura con la grandezza di un insetto, finché non incontra Kero-chan in giro per la casa. Tomoyo intanto cerca di non far destare sospetti a Touya e Yukito, ma alla fine anche lei sta per essere rimpicciolita. Alla fine, Sakura interviene e riacquista le sue normali dimensioni per poi rinchiudere la Piccolezza nella rispettiva carta.
さくらは家の中のカードの気配に気づき探しまわる。小さな点のようなものを見つけ捕まえようとすると、その点が体にくっついてきた。さくらは悲鳴をあげて倒れたが、目が覚めると体が小さくなっていた！風に飛ばされそうになったり、動物におそわれそうになったり、さんざんなめにあい、ようやくお風呂場でカードを見つけるが…
TV에 나오는 유럽의 성들을 보며 자신도 성처럼 큰 집에서 살아보고 싶다며 부러워하는 체리. 그러던 어느 날 지수가 체리네 집에 놀러오고 함께 즐거운 시간을 보내게 된다. 그때 크로우 카드의 기운을 느끼고 쫓아간 체리는 카드와 닿자마자 몸이 작아져버리고, 고양이와 벌레에게 쫓기면서 엄청나게 커져버린 집안을 뛰어다니게 된다.
Sakura tenta apanhar uma coisa que se assemelha a um pontinho dentro de casa, mas desmaia quando este aterra em cima dela. Ao acordar, dá conta que encolheu de tamanho!
Sakura había quedado fascinada con un documental sobre castillos que había visto en la televisión. En la tarde, Sakura había invitado a su casa a Tomoyo para que le tome medidas para hacerle trajes y para comer un pastel de fresas. Mientras Sakura se probaba un traje que le había llevado Tomoyo, siente la presencia de una carta Clow y sale corriendo hacia la habitación de su papá para poderla capturar, pero al verla se da cuenta de que era un pequeño ser y dudando un poco de que sea una carta Clow, la topa, lo que provoca que Sakura se reduzca de tamaño.
Sakura próbuje złapać skaczącą po jej domu kropkę, ale gdy ta ląduje na jej ramieniu, dziewczynka mdleje. Odzyskawszy przytomność, odkrywa, że się skurczyła!
