Rick et Chuck ont découvert que leur client Dave possédait dans le désert une deuxième collection de voitures : des Triumph, des Cadillac des années 1950, des Buick, des Zephyr... il y a suffisamment de véhicules ici pour assurer les affaires de SLAM, l´atelier de Rick et Chuck. Ces derniers tentent de renégocier le deal passés avec Dave sur la 300D ¿ véritable gouffre financier. Mais Dave tient bon : si la 300D est rénovée à son goût, alors seulement Rick et Chuck pourront faire des bénéfices en revendant ses voitures. Les mécaniciens de SLAM travaillent 24 heures sur 24 sur ce chantier, pendant que Chuck fait des doubles journées : il rénove de son côté la Corvette 1965 de son père.