Muldoon gets a new partner, which not only intimidates Toody but causes Muldoon to neglect his duties because he's so involved in intellectual conversations.
Ein Nachwuchspolizist ist gerade frisch von der Uni gekommen. Nun wird er als „Lehrling“ Toody und Muldoon zugewiesen. Während sich Muldoon und der Neue blendend unterhalten, leidet Toody unter seinem Bildungsrückstand.
