Der Zauberer Ul Quorn deckt Captain Futures Tarnung auf. Es kommt zu einem Kampf. Der Captain sieht seine letzte Möglichkeit zu entkommen in der Flucht in den Weltraum. Ul Quorn begibt sich währenddessen auf den Vergnügungsplaneten um die letzten beiden Steine in seinen Besitz zu bekommen.
“The Seven Treasures of the Solar System" (3/4):
In the Museum of the Milky Way, an archeologist, who has just returned from an expedition on the planet Kerus, is studying one of the seven Secret Stones. Legend holds that, once united, the Stones will reveal the secrets of a parallel universe. When Captain Future attends a show of the Galactic Circus, he meets again his old enemy Ul Quorn, who is still alive. The two men race against each other to recover the Stones and unravel their strange secret...
Après l'avoir hypnotisée avec sa montre, Flam interroge Saturna qui lui indique l'emplacement des quatre pierres que détient Kahlon. Flam et Johann partent en Cosmolem rejoindre Crag et Mala au cirque, pendant qu'Ezla est chargé de surveiller Saturna dans la capsule…
