Luft- und Wasserknappheit drohen das Leben auf dem Planeten Laguna unmöglich zu machen. Als die Bewohner evakuiert werden sollen, brechen Unruhen aus. Captain Future verspricht, den Planeten zu retten. Doch dazu benötigt er die sagenumwobene „Quelle der Materie“. Gemeinsam mit seiner Crew macht er sich auf die Suche.
“Beyond the Shining Stars!" (1/4):
The tiny planet Laguna is being evacuated because oxygen is running out and reaching a critical level. More planets are facing the same. To solve this difficult problem, Captain Future goes on a quest to seek the Birthplace of Matter, an instrument which can create and control all types of matter. Future asks Simon to modify the Comet for long-distance travel to Sagittarius Constellation where, according to legend, the Birthplace of Matter is kept...
La planète Laguna, très petite, voit s'épuiser ses ressources en oxygène et en eau. Les autorités font évacuer les habitants. Le Capitaine Flam leur promet de trouver un moyen de rétablir artificiellement l'oxygène et l'eau sur Laguna. Il décide avec son équipe de partir à la recherche du Créateur Universel, qui se trouverait dans la constellation du Sagittaire.
