With his career on the line and the lies piling up, Capitani races to uncover the truth of what happened to Jenny and Tanja on that fateful night.
De Mick Engel an de Steve Weis erzielen ënnerschiddlech Versioune vun deem wat an der Nuecht am Bësch soll geschitt sinn. De Capitani versprécht dem Elsa d'Wouerecht erauszefannen…
Mentre la sua carriera è in bilico e le bugie si accumulano, Capitani corre contro il tempo per scoprire cosa è davvero successo a Jenny e Tanja in quella fatidica notte.
Eine Lüge folgt der nächsten und Capitanis Karriere ist in Gefahr. Für den Ermittler wird die Suche nach der Wahrheit über Jenny und Tanja zum Wettlauf gegen die Zeit.
Alors que sa carrière est en jeu et que les mensonges s'accumulent, Capitani fait tout pour découvrir ce qui est arrivé à Jenny et Tanja en cette nuit fatidique.
Nu zijn carrière op het spel staat en de leugens zich opstapelen, haast Capitani zich om uit te zoeken wat er met Jenny en Tanja is gebeurd op die noodlottige avond.
Con su carrera en juego y desbordado por las mentiras, Capitani se afana por descubrir la verdad sobre lo que les sucedió a Jenny y Tanja aquella fatídica noche.
Capitani tem a sua carreira em jogo e tenta descobrir no meio de todas as mentiras a verdade por detrás do que aconteceu a Jenny e Tanja na noite fatídica.
