Cape Fear

A storm is coming for two happily married attorneys when a notorious killer from their past gets out of prison.

Aliases

• Cape Fear (2026)

Uma tempestade atinge dois advogados casados e felizes, quando um assassino famoso do passado deles sai da prisão.

Uma tempestade se aproxima para dois advogados felizes no casamento quando um notório assassino do passado deles sai da prisão.

Szczęśliwe życie małżeństwa prawników wywraca się do góry nogami, gdy zabójca z ich przeszłości wychodzi z więzienia.

Une tempête approche pour un couple heureux d'avocats quand un tueur tristement célèbre resurgit de leur passé à sa sortie de prison.

Inspirada en el remake de 1991 dirigido por Martin Scorsese y producido por Steven Spielberg. Una tormenta se avecina para el feliz matrimonio de abogados Anna y Tom Bowden cuando Max Cady, un famoso asesino al que ellos mismos enviaron a la cárcel, queda en libertad y sale en busca de venganza.

Aliases

• Cabo de miedo

En storm är på väg mot två lyckligt gifta advokater när en ökänd mördare från deras förflutna muckar från fängelset.

Ужасна судбина се спрема за адвокате Ану (Ејми Адамс) и Тома Боудена (Патрик Вилсон) када Макс Кејди (Хавијер Бардем), озлоглашени убица кога су они заступали и коме су сместили да без икаквих доказа заврши иза решетака, буде пуштен из затвора.

Inspiriert von Martin Scorseses Neuverfilmung aus dem Jahr 1991, zieht ein Sturm für die glücklich verheirateten Anwälte Anna (Amy Adams) und Tom Bowden (Patrick Wilson) auf: Max Cady (Javier Bardem), ein berüchtigter Mörder, für dessen Inhaftierung sie verantwortlich sind, wird aus dem Gefängnis entlassen und sinnt auf Rache.

Анна и Том Боудены — идеальная американская пара, построившая карьеру в юриспруденции. Она ушла из адвокатуры в некоммерческую организацию по защите несправедливо осужденных, он — из гособвинения в прибыльный частный сектор. Оба замалчивают тот факт, что их комфортный мир построен на страдании другого человека — осужденного за зверское убийство жены Макса Кейди. Том был прокурором по его делу, а Анна — переметнувшимся на сторону обвинения адвокатом. Через 17 лет после пожизненного приговора вину на себя берёт бывшая любовница Макса и оставляет неопровержимые улики против себя. Мужчину освобождают, что означает начало персонального ада для Боуденов. Был ли Кейди виновен на самом деле, а признание любовницы — лишь инсценировка? Скрыли ли Том и Анна важные улики, чтобы гарантированно засадить его за решетку? Всё это отходит на второй план, ведь поглощённый жаждой мести Макс вышел на тропу войны и собирается мучить эту семью максимально изощрённо и всеми возможными способами.

Viharfelhők gyülekeznek a boldog házasságban élő két ügyvéd életében, amikor egy általuk korábbról ismert hírhedt gyilkos kiszabadul a börtönből.

Una coppia di avvocati felicemente sposata viene travolta da un uragano quando un famigerato assassino esce di prigione e riemerge dal loro passato.

Onnellisesti naimisissa olevien ja menestyneiden asianajajien, Annan ja Tom Bowdenin, elämän ylle alkaa kerääntyä synkkiä myrskypilviä, kun pahamaineinen tappaja Max Cady vapautuu vankilasta kärsittyään 17 vuoden tuomion. Cady syyttää pitkästä vankeudestaan nimenomaan Bowdenin pariskuntaa, joka toimi aikoinaan oikeudenkäynnissä vastakkaisilla puolilla, Anna puolustusasianajajana ja Tom syyttäjänä. Vapaaksi päässyt, narsistinen ja karismaattinen Cady janoaa säälimätöntä kostoa. Fyysisesti ja henkisesti pelottava Cady alkaa kietoa lonkeroitaan perheen elämään hyödyntäen lakituntemustaan, modernia teknologiaa ja manipulaatiota. Hän iskee tietoisesti pariskunnan ja heidän teini-ikäisten lastensa välisiin säröihin, murentaen Bowdenien turvallisuudentunnetta pala palalta. Alkaa piinaava, psykologinen kissa ja hiiri -leikki, jossa salaisuudet paljastuvat ja avioparin illuusio kontrollista murenee täysin.

מותחן פסיכולוגי, עיבוד נוסף לרומן של ג'ון ד' מקדונלד, שכבר עובד לקולנוע ב-1962 וכן ב-1991, בגרסה איקונית של מרטין סקורסזה, המשמש גם כאן כמפיק בכיר לצד סטיבן ספילברג. אנה וטום באודן (פטריק ווילסון) הם זוג עורכי דין נשואים. חייהם המסודרים מתפוררים כאשר מקס קיידי (חאבייר בארדם שר"י), רוצח נודע שסייעו להרשיעו ולכלוא, משתחרר מהכלא ופותח במסע נקמה מחושב החודר לתוך משפחתם ומאיים להרוס את כל מה שבנו.