Kanade is feeling both guilty that Yukino is doing a part time job for her sake, and lonely since she doesn't get to spend as much time with her. They are both surprised to find Shizuku at their apartment, who stays over. Sakuya tells Kanade that she should go apologise to Yukino, with Shizuku making a similar suggestion. Kanade later meets up with Yukino to apologise, telling her she'll take a short-term course instead of full term, and they promise to stay together forever. Yukino asks Kanade to get some cream off her face, which, to Yukino's surprise, Kanade removes with her lips. They later say that they love each other.
Kanade se sent à la fois coupable que Yukino travail à temps partiel pour elle, et seule car elle ne peut plus passer autant de temps avec elle. Les deux filles sont surprises de trouver Shizuku à leur appartement, où celle-ci passe la nuit. Sakuya dit à Kanade qu'elle devrait aller s'excuser auprès de Yukino, et Shizuku lui fait la même suggestion. Plus tard, Kanade rejoint Yukino, s'excuse et lui annonce qu'elle suivra une formation courte plutôt qu'une longue. Les deux sœurs se promettent alors de toujours rester ensembles. Yukino demande à Kanade de retirer de la crème qu'elle a sur la bouche, ce qu'elle fait avec sa propre bouche à la plus grande surprise de Yukino. Plus tard, les deux filles se disent qu'elles s'aiment.
