Axel, totalement accro au jeux vidéo est retrouvé assassiné dans sa chambre. Alors que Candice remarque à quel point le plancher de cette pièce craque, la mère de la victime, pourtant présente à priori, n'a rien entendu...De mère éplorée elle passe à principale suspecte. Une immersion dans le monde de l'e-sport, qui n'est plus qu'une addiction mais aussi désormais, une passion lucrative. Par ailleurs, à force de vouloir retrouver sa jeunesse, Antoine s'est mis dans un énorme pétrin.
Axel, totalmente adicto a los videojuegos, es encontrado asesinado en su dormitorio. Mientras Candice nota cómo cruje el suelo de esta habitación, la madre de la víctima, aunque presente a priori, no ha escuchado nada ... De una madre llorosa pasa al principal sospechoso. Inmersión en el mundo del e-sport, que ya no es solo una adicción sino ahora también una lucrativa pasión. Además, a fuerza de querer recuperar su juventud, Antoine se metió en un lío enorme.
Axel, totally addicted to video games is found murdered in his room. While Candice notices how much the floor of this room cracks, the mother of the victim, although present a priori, has heard nothing... From a grieving mother she moves to the main suspect. An immersion in the world of e-sport, which is no longer just an addiction but also now, a lucrative passion. Moreover, by dint of wanting to regain his youth, Antoine put himself in a huge mess.
Axel, völlig süchtig nach Videospielen, wird ermordet in seinem Zimmer aufgefunden. Während Candice bemerkt, wie sehr der Boden dieses Zimmers knackt, hat die Mutter des Opfers, obwohl sie von vornherein anwesend war, nichts gehört... Von der trauernden Mutter gelangt sie zum Hauptverdächtigen. Ein Eintauchen in die Welt des E-Sports, der nicht mehr nur eine Sucht, sondern inzwischen auch eine lukrative Leidenschaft ist. Außerdem hat sich Antoine mit seinem Wunsch, seine Jugend zurückzugewinnen, in einen riesigen Schlamassel gebracht.
