Der Tod eines Studenten in der Nähe eines Austernparks scheint nur auf den ersten Blick ein schief gelaufener Diebstahl zu sein. Denn woher hatte er das Geld für ein getuntes Auto? Candice trifft bei ihren Ermittlungen zum Tod des jungen Studenten auf seine farbenfrohe Vermieterin, die Candice zudem einige Ratschläge zu ihren Männerproblemen geben kann. Ob ihr das auch bei der Lösung des Falles hilft?
A student's body is found in the middle of an oyster bed. The penniless victim was renting a room from Francesca, a retiree in her sixties. Candice firstly suspects oyster trafficking was funding the victim's studies, but perhaps the truth lies elsewhere ...
Candice Renoir et son équipe doivent résoudre une nouvelle affaire : le meurtre d’un étudiant en biologie, retrouvé en pleine mer, un harpon dans le ventre. En se rendant à son domicile, ils découvrent qu’il possédait une voiture composée de pièces détachées et le soupçonnent d’être impliqué dans un trafic lucratif. Parallèlement, l’enquêtrice est tiraillée entre son mari jaloux et son nouveau petit ami.
Candice Renoir e la propria squadra devono risolvere un nuovo caso: la morte di uno stdente di biologia, ritrovato in mare aperto con un arpione conficcato nel ventre. Essendosi portati al suo domicilio ritrovano una macchina fatta di pezzi rubati e nasce il sospettato che facesse parte di un traffico illegale.
Parallelamente, Candice è divisa fra suo marito e il nuovo amichetto.
Ze stawu z ostrygami wyłowiono ciało młodego człowieka. Chłopak był studentem uniwersytetu w Montpellier. Początkowo Candice podejrzewa, że w sprawie chodzi o nielegalny handel ostrygami, dzięki któremu ofiara mogłaby sfinansować studia. Wkrótce poznaje 60-letnią Francescę, u której ofiara wynajmowała pokój.
Encuentran el cuerpo de un joven estudiante en un criadero de ostras. Lo que en principio parece una trama sobre tráfico de ostras va a devenir en un caso oscuro cuya protagonista es la casera del muchacho
Посреди устричной фермы найдено тело с ранами от гарпуна. Жертва оказывается жившим не по средствам студентом, снимавшим комнату у пожилой пенсионерки Франчески. Кандис сначала подозревает, что убитый занимался кражей устриц, но, возможно, правда кроется в другом...
