Was hat es mit dem ominösen UA-Virus auf sich, mit dem die Terroristen die Geiseln infiziert haben? Minoru bekommt einen Tipp, dass die Lösung des Rätsels in einem verschwundenen Dorf zu finden sein könnte.
Canaan emerged safe after she collapsed, being told by Maria that she was simply tired. Kenji, in a phone conversation with Minoru, further informs him of the Ua virus and how sometimes people can survive from the virus' infection. The American Vice President later has a tapped phone conversation with Alphard, thanking him for the cooperation she had with him in the nature of ensuring "Anti-terrorism" business keeps going for a few more years. During a public concert, Hakko showed off her Borner ability with people having severe headaches without them being aware. It later forced Canaan and Maria to flee as Hakko had nightmares of how she first knew of her ability from being infected with the Ua virus. Minoru later confronts Santana, Hakko's "guardian", over the nature of the Borners and the Ua virus. Canaan and Maria later go on a long cruise with Santana, Minoru and Hakko in a SUV that took them to the desert regions of China. Maria and Canaan later talked about being together and reaffirming their friendship since it helped them over problems they had such as Canaan's inability to see colors from her synesthesia or from Maria having Canaan by her side all the way, straining the two of them in potential danger. Hakko tries to strangle Canaan in her sleep, remarking to the mercenary that it was her fault. The group later encounters Yunyun, traveling on a bicycle.
La crise qui frappait le centre de conférence international a été réglée mais Canaan a perdu son don de synesthésie. Elle a du mal à trouver ses repères, mais Maria est à ses côtés. Mino, quant à lui, estime qu'il est temps de visiter le village disparu...
病院のベッドで目覚めたカナン。傍らには心配そうに見つめるマリアの姿があった。今まで感じられていた“色”を見る事が出来なくなり戸惑うカナンの様子にマリアは、彼女を元気付けようと共に街へ繰り出す事に。一方、御法川は自らの推測を確かめるべくサンタナ、ハッコーの店へ向かっていた。
Canaán surgió segura después de que ella se derrumbó, siendo informado por María que ella era simplemente cansado. Kenji, en una conversación telefónica con Minoru, le informa además del virus Ua y cómo a veces la gente puede sobrevivir a la infección por el virus'.
迦南在医院的病床上醒来。玛利亚的身影在旁边担心地凝视。现在感觉不到“颜色”了，玛利亚看着变得踌躇样子的迦南，为了在精神安慰她就一起上街去玩了。另一方面，御法川为了向桑塔纳确认自己的推测、去了夜总会。
