In een felle confrontatie met de Rozenkruisers, breekt Sam zijn been. Hij belandt in het gips. Frederic heeft een fotoshoot geregeld voor het koor. Bo zoekt toenadering tot Dante, maar dat valt haar zwaarder dan verwacht.
