Kathryn nimmt versehentlich die falschen Tabletten und mischt einen benachbarten Zeltplatz auf. Jandice genehmigt sich nach einer Enthüllung von Miguel ein Bier mit einem verbotenen Freund.
A late-night pill swap leads a buzzed Kathryn to crash a neighboring campsite, where she runs into Nina-Joy, Carleen and some chic old friends. Unsettled by a revelation from Miguel, Jandice ends up sharing a beer with a forbidden friend.
Kathryn, un peu dans le brouillard car elle s'est trompée de médicaments, arrive dans un camping voisin, où elle rencontre Nina-Joy, Carleen et quelques vieux amis chic...
Un intercambio de pastillas a altas horas de la noche lleva a Kathryn a chocar contra un campamento vecino, donde se encuentra con Nina-Joy, Carleen y algunos viejos amigos elegantes. Inquietada por una revelación de Miguel, Jandice termina compartiendo una cerveza con un amigo prohibido.
