Aujourd'hui, Tom a du vague à l'âme : Stéphanie a décidé de mettre fin à leur relation. Heureusement, l'amitié que lui témoignent Audrey, Xavier, André, et même monsieur Parizot l'aide à surmonter cette épreuve ! Et puis, l'effervescence au Camping Paradis avec le concours de château de sable le ramène tout de suite au concret... Concours que Monsieur Parizot a bien l'intention de le remporter ! Fraichement séparés, Martin et Lydia Pasquier, ont chacun déjà retrouvé un nouveau partenaire qui les accompagne cet été au camping. Mais cela ne fait pas les affaires de leur fille, Rose qui aimerait que le courant passe encore entre ses parents.