A high-maintenance guest keeps the social coordinators on their toes on Labor Day weekend; Adam and Sophia's budding romance is shaken up by Gavin's charm; Nile and Glen come together to pull off one last prank.