Dans cet épisode, deux transports aux antipodes ! D´un côté, Emma sera seule avec son porte char, missionnée pour dépanner en urgence une machine XXL accidentée. De l´autre, nous allons suivre l´un des convois les plus chers de notre histoire qui va mobiliser 80 professionnels. Près de Marseille, une petite entreprise française va devoir convoyer l´aimant le plus puissant du monde venu tout droit des États-Unis. Pour déplacer cette pièce unique à 217 millions d´euros, il faudra un dispositif hors normes...