Durant trois ans, le tournage de cette série documentaire a nécessité un dispositif de caméras exceptionnel. Les équipements étaient installés au plus près des animaux afin d'obtenir des images de la meilleure qualité possible. Des moments inattendus, tels un vol de vêtements appartenant à l'équipe par les loups arctiques, ou le harcèlement d'un léopard par une meute de lycaons, ont ainsi été enregistrés. Ce volet propose un florilège des aventures vécues par l'équipe de tournage.