Dans les terres tempérées au nord des tropiques, la vie des animaux - macaques japonais, grizzlis d'Alaska et monarques du Mexique - est régie par le rythme des saisons.