Hell Ain't a Bad Place to Be

Hank se probudí ze hrozného snu, v němž navštívil peklo. Realita je ovšem příjemnější. Špatně vyléčený Bates odchází od Karen a Hank rád zaujme jeho místo. Becca vezme záletného Tylera znovu na milost a Runkleův syn konečně promluví. Hank sice díky Charliemu unikne na place ze spárů smrti, ale dostane se později do neméně nebezpečných spárů bývalé přítelkyně Carrie.

Hank føler sig omgivet af skygger, og bartenderen er en gammel, afdød ven. Charlie får chancen for at vise, hvor meget han elsker sin bedste ven og største klient.

Hank verbringt die Nacht in seinem Auto und wird von Alpträumen geplagt. Als er kurz darauf auf Bates trifft verkündet dieser, dass er Karen verlassen will. Gibt es eine Zukunft für Karen und Hank?

Hank discovers the bartender at a local watering hole is his late friend Lew Ashby and wonders if he's in Hell. Richard makes a startling announcement about Hank and Karen. Hank tries to make things right with Becca, but her news about Tyler leaves him stunned. On the set of "Santa Monica Cop," Sam's jealousy and fondness for firearms give Charlie an opportunity to show how much he loves his best friend and number-one client; Hank's arsonist ex-girlfriend surprises him with a way for them to be together forever.

Hank joutuu lepyttelemään raivostunutta Samuraita, joka haluaisi tappaa Tylerin. Bates avautuu Karenille, Marcy saa selville, että Stu on pettänyt häntä, ja pikku-Stu alkaa vihdoin puhua.

Après de nouveaux déboires, Richard Bates annonce, sous les yeux de Hank, à sa femme Karen qu'il doit vivre comme un animal sauvage...

האנק מתעורר מסיוט ומגלה שקארן וריצ'רד מתגרשים. רגשות שמחה מציפים אותו, עד שהוא מקבל חדשות פחות טובות. בסט הצילומים של הסרט של סמוראי, צ'ארלי מקבל הזדמנות להוכיח את עצמו ולהראות כמה אכפת לו מהלקוח האהוב עליו.

Hank scopre che il barista che lo sta servendo è Lew Ashby un suo amico che è morto e si chiede se per caso non sia finito all'inferno. Richard fa un annuncio scioccante su Hank e Karen. Hank cerca di ristabilire il suo rapporto con Becca ma le notizie che sua figlia gli da' su Tyler lo lasciano senza parole. Sul set di Santa Monica cop, l'amore di Sam per le armi da fuoco da l'opportunità a Charlie l'opportunità di mostrargli quanto conta il suo migliore amico per lui.

В местном баре Хэнк с удивлением подмечает, что бармен очень сильно смахивает на его покойного друга, Лью Эшби, что заставляет его задаться вопросом, а не оказался ли он в Аду?! Между тем Ричард делает потрясающее объявление для Хэнка и Карен. Муди же пытается откровенно поговорить с Беккой, но новость о том, что Тайлер предлагает его дочери пожениться, ошеломляет его. На съёмках «Полицейского Санта-Моники» ревность Сэма и нежность к огнестрельному оружию дают Чарли возможность показать, насколько он любит своего лучшего друга и клиента номер один. А Кэрри, бывшая подружка Хэнка и поджигательница его Нью-Йоркской квартиры, предлагает Муди неожиданный способ стать неразлучными.

Richard har tagit ett osjälviskt beslut som kommer att påverka Karen och Hank. På inspelningsplatsen väller Sams svartsjuka över och hans förkärlek för vapen får sina konsekvenser. Hanks före detta flickvän kommer på besök och har en plan.

Hank vai ao bar local, mas há algo que não bate certo. Não só se encontra o Sr. Moody rodeado de figuras sombrias, mas o empregado do bar é um velho amigo que já partiu. Estará Hank a sonhar, ou terá ido finalmente parar ao inferno?

Hank álmot lát, vagy a pokolra került? Az írót ugyanis homályos alakok veszik körül, a bárpultosban pedig egy régi, eltávozott barátját véli felismerni. Később Richard megdöbbentő bejelentést tesz Hankkel és Karennel kapcsolatban. Hank elhatározza, hogy rendbe teszi a dolgokat Beccával, akitől megtudja, hogy Tyler elhagyta. A Santa Monica-i zsaru díszletében Sam féltékenysége lehetőséget ad Charlie-nak, hogy kifejezze a barátja (és első számú ügyfele) iránti szeretetét. Végül Hank volt barátnője meglepi a férfit egy úttal, hogy örökre együtt legyenek.