Perverts & Whores

Hank se s Charliem rozloučí nejen jako s agentem, ale také jako s nejlepším přítelem. Protože Bates odjel na léčení, líže si rány u Karen. Hank začne koketovat se známým agentem Larrym Levinem, který promptně zařídí schůzku s jeho idolem, proslulým režisérem Larsem Manderhoffem. Seznamovací odpoledně, při němž asistují dvě najaté dívky, však nedopadne podle představ. Mnohem líp se daří Lizzii, která za chvilku pozornosti dostane od Stua vytouženou roli.

Hank har mistet både sin agent og bedste ven, så han overnatter hos sine to favoritkvinder, Karen og Becca. Stu Beggs giver Lizzie en rolle i "Santa Monica Cop".

Nach einem Meeting mit dem Agenten Larry Levine, trifft Hank überraschenderweise auf seine alte Flamme Trixie. Zur selben Zeit versucht Charlie, sich von Marcy trösten zu lassen.

Minus one agent and best friend, Hank crashes with his two favorite ladies, Karen and Becca. Looking for new representation, he meets with Hollywood power agent Larry Levine, who quickly sets a meeting with world-class filmmaker and Hank Moody idol Lars Manderhoff. It may be a match made in heaven when Lars surprises Hank with one of his favorite working girls, Trixie (guest star Judy Greer). Distraught over his personal losses, Charlie seeks comfort from Marcy while Lizzie enjoys her big break, a part in "Santa Monica Cop" courtesy of Stu.

Hankin uusi agenttiehdokas esittelee Hankin yhdelle tämän suosikkiohjaajista, mutta tapaaminen päättyy maksullisten naisten vierailuun ja käsirysyyn. Charlie saa kauhukseen kuulla, että Lizzie on hankkinut elokuvaroolin kyseenalaisin keinoin.

Hank, toujours remonté contre Charlie, refuse tout contact avec ce dernier et lui annonce qu'il a un nouvel agent. Effondré, Charlie apprend par la suite que Lizzie l'a trompé et vit très mal cette situation.

צ'רלי מתחנן בפני האנק שיסלח לו, אך הוא כועס עליו ומחפש סוכן חדש. הוא שוב מסתבך והורס את סיכוייו לחתום חוזה בסוכנות טובה צ'רלי מגלה שליזי בגדה בו עם סטו.

Hank, che si ritrova senza agente e migliore amico, decide di passare il tempo con Karen e Becca. Hank si sta guardando intorno per cercare un nuovo agente e incontra Larry Levine, un potente agente di Hollywood che subito gli organizza un incontro con il suo idolo, Lars Manderhoff. Charlie, distrutto per via della sua vita privata, chiede conforto a Marcy mentre Lizzie finalmente ha la sua occasione con una parte in una cop series grazie a Stu.

Минус один агент и лучший друг, Хэнк терпит крах со своими двумя любимыми женщинами, Карен и Беккой. Ища новое представительство, он встречается с властным голливудским агентом Ларри Левином, который быстро устраивает встречу с режиссёром мирового класса и кумиром Хэнка Муди, Ларсом Мандерхоффом. Это может быть брак, заключённый на небесах, когда Ларс удивляет Хэнка одной из его любимых рабочих девушек, Трикси (приглашённая звезда Джуди Грир). Между тем обезумевший личными потерями, Чарли ищет утешение Марси, в то время как Лиззи наслаждается своим большим перерывом, участием в «Полицейском из Санта-Моники», любезно предоставленным Стю.

Efter att Hank har bråkat med Charlie, flyttar han in hos Karen och Becca. Hank försöker också hitta en ny agent och möter upp med Larry Levine som snabbt bestämmer möte med topp-filmaren Lars Manderhoff.

Hank, com menos um agente e amigo, arranja motivo para ficar em casa das suas mulheres preferidas – Karen e Becca. Ainda há dinheiro para ganhar. Está na hora de ele arranjar representação com o poderoso agente de Hollywood, Larry Levine.

Hank úgy gondolja, itt az ideje, hogy nagyobb kaliberű ügynökkel dolgozzon. Charlie helyett a nagymenő Larry Levinre gondolt. Hank találkozik szíve két legkedvesebb hölgyével, Karennel és Beccával. Larry nem vesztegeti az idejét, összehoz egy találkát a világhírű rendezővel és Hank bálványával, Lars Manderhoffal. Ráadásul Larry meglepi őt az egyik kedvenc dolgozó lányával, Trixivel. Lizzie nagy lehetőség előtt áll, egy szívességnek köszönhetően szerepet kapott A Santa Monica-i zsaruban. A rossz passzban lévő Charlie Marcynél keres vigasztalást.