Hank se opět setkává s Janie, tentokrát ale u ní doma. Jenže je vyruší její manžel, a tak se musí Hank někam rychle schovat. Do jeho úkrytu však vstoupí služebná a to nevěstí nic slušného. Karen se dozvídá, že Mia chodí s Ashbym a to se jí samozřejmě nelíbí. Když si to jede s Ashbym vyřídit, má u něj doma malou nehodu. Marcy jede za svou matkou kvůli odvykání, a tak má Daisy Charlieho jen pro sebe...
Hank tilbringer dagen hjemme hos Janie Jones i et forsøg på at få mere at vide om hendes forhold til Lew Ashby.
Hank hat alle Hände voll zu tun, um Informationen von Lews Ex-Frau Janie zu bekommen. Karen stellt Ashby wegen der Affäre mit Mia zur Rede. Und Charlie bekommt Sex-Unterricht mit den besten Tricks seiner Porno-Prinzessin Daisy.
Hank tries to get the truth about Ashby; Karen confronts the record producer; Marcy detoxes at her mother's house; Charlie succumbs to temptation.
Hank tekee syväluotaavaa tutkimustyötä Ashby-kirjansa kanssa. Charlie passittaa Marcyn huilaamaan huumeista ja paneutuu itse Daisyn tapaukseen.
Alors que Marcy part chez sa mère et laisse seul Charlie et Daisy. La relation entre Hank et Ashby poursuit sa longue détérioration...
האנק מבקר בביתה של ג'ייני ג'ונס כדי לחלוב ממנה מידע בנוגע לאשבי, ומגלה מידע מעניין עוד יותר בנוגע לחייה שלה. קארן מגלה שמיה יוצאת עם אשבי ומתעמתת איתו בנושא. צ'רלי שולח את מרסי לאימא שלה ומגלה עניין נוסף בדייזי.
Hank provede dan s Janie Jones u želji da čuje i njezinu stranu priče o vezi s Lewom Ashbyjem. Janiein muž vrati se s posla ranije pa se Hank povuče u vrtnu kuću s njihovom kućnom pomoćnicom Rosario. Kad Karen dozna da se Mia viđa s Ashbyjem, odjuri mu održati lekciju. Charlie pošalje Marcy majci na odvikavanje i dopusti Daisy da ga zavede.
Hank Ashby volt szerelme, Janie otthonában tölti a napot. A nő elmondja, azért szakítottak, mert elege lett abból, hogy a férfin más nőkkel kellett osztozkodnia. Marcy az anyjához készül az öregek otthonába, hátha ott leszokik a szerről. Hank összebarátkozik Janie szobalányával, akinek munkaköre a nő férjének "leápolására" is kiterjed. Charlie és Daisy szerződés ügyben tárgyal egy szextermékek gyártásában utazó céggel. A szerződés csodás, ám Daisynek nagyobb melleket kellene csináltatnia. Janie szobalánya a háziúr után Hanket veszi kezelésbe. Együttlétüket Karen telefonhívása zavarja meg. Dühös, hogy Mia Ashbyvel randizik. Karen felkeresi a férfit.
Hank cerca di ottenere la verità su Ashby; Karen si confronta con il produttore discografico; Marcysi disintossica a casa di sua madre; Charlie soccombe alla tentazione.
Hank zoekt naar de waarheid over Ashby. Karen krijgt ruzie met een platenbaas. Marcy probeert bij haar moeder van haar verslaving af te geraken. Charlie kan de verleiding niet weerstaan.
Когда Хэнк посещает дом Джени Джонс, чтобы побольше узнать о Лью Эшби, он ещё больше интересного узнаёт о её горничной. Тем временем, Карэн узнаёт об отношениях Мии и Лью Эшби, и готова всё высказать старому распутнику. Чарли же продолжает работать с Дейзи, в то время как Марси направляется в клинику для реабилитации алкоголиков и наркоманов.
Hank pasa el día en casa de Janie Jones intentando descubrir la historia de su relación con Lew Ashby. El marido de Janie llega a casa antes de lo previsto y Hank se ve obligado a esperar en la casita de la piscina con Rosario, la asistenta de la familia Jones. Cuando Karen se entera de que Mia tiene un lío con Ashby sale corriendo hacia su casa para enfrentarse a él, pero en lugar de reñirle termina pasando un momento de ternura con el legendario productor. Mientras tanto, Charlie envía a Marcy a casa de su madre a desintoxicarse y sucumbe a la tentación de Daisy.
När Hank besöker Janie Jones för att ta reda på mer om hennes förhållande med Ashby får han veta något ännu mer intressant av hennes hembiträde. Karen får reda på att Mia har en affär med Ashby och ställer honom mot väggen.
Hank passa o dia em casa de Janie Jones a tentar obter o contexto da sua relação com Lew Ashby. Quando o marido de Janie volta para casa mais cedo, Hank é obrigado a esperar na casa da piscina com Rosário, a empregada dos Jones.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
Português - Portugal
