The Apartment

Celá epizoda se odehrává v Hankově bytě ráno po nečekané párty s Jackie a jejími dvěmi kamarádkami ze stripklubu, se kterými oslavovala svůj odchod z branže.

Hank får en nydelsesrig og uforglemmelig nat, da Jackie og to strippervenner kommer på uanmeldt besøg.

Jackie steht überraschend mit zwei Stripperinnen und einer Flasche Whisky vor Hanks Haustür. Felicia gesteht ihrem Mann, dass Sie Sex mit Hank hatte.

Hank's in for a hedonistic night to remember when Jackie and two stripper friends arrive at his doorstep, unannounced. The next morning, before Hank can escort his new friends from the apartment, Charlie shows up with a verbally abusive Rick Springfield. Hank’s forced to hide the hung-over party girls all over the house after Jill and Felicia pay surprise visits. The charade reaches its boiling point when Dean Koons arrives on the scene, resulting in a messy catharsis by fire.

Hankin aamu saa uusia käänteitä yllättävien vieraiden myötä. Aamukahvin lomassa on selvittävä niin koomassa olevista strippareista, 80-luvun poptähdistä, teini-ikäisestä tyttärestä kuin lukuisista hankalista ihmissuhdesotkuistakin.

Hank passe une nuit blanche suite à la visite surprise de Jackie et de deux de ses collègues stripteaseuses du club. Mais Jill et Felicia frappent toute deux à sa porte le lendemain matin avant que le trio ne soit parti. Pour couronner le tout, Dean Koons arrive à son tour, suivi de Charlie ainsi que d'un Rick Springfield particulièrement remonté.

האנק נכנע לפיתוי ומבלה לילה לוהט עם ג'קי, ושתי חברות. בבוקר שאחרי, הוא מקבל ביקור פתע מצ'ארלי וריק ספרינגפילד. בהמשך, מגיעים עוד אורחים לא קרואים...

Hank se priprema za hedonističku noć za pamćenje kada Jackie i dvije prijateljice striptizete nenajavljeno osvanu na njegovu pragu. Iduće jutro, prije nego što Hank uspije otpratiti svoje nove prijateljice iz stana, Charlie se pojavi s prostim Rickom Springfieldom. Hank je prisiljen skrivati mamurne djevojke svuda po kući nakon što Jill i Felicia banu u posjet. Farsa dostiže vrhunac kada dekan Koons stupi na scenu, što rezultira neugodnom katarzom uz vatru.

Hank a nem mindennapi éjszakára emlékezik, amikor Jackie és két sztriptíztáncos barátja bejelentés nélkül beállított hozzá. Másnap reggel, mielőtt Hank elkísérné új barátait az apartmanból, feltűnik Charlie, oldalán a káromkodó Rick Springfielddel. Hank kénytelen elbújtatni a lányokat, amikor Jill és Felicia váratlan látogatást tesz nála. A helyzet abszurdsága tovább fokozódik, amikor Dean Koons is megérkezik. A katarzis nem marad el: a zűrös szenvedély lángjai elszabadulnak.

Dopo una conversazione interrotta su Skype con Karen, Hank scopre Jackie con due spogliarelliste ed una bottiglia di whisky, e la mattina dopo, Hank si ritrova una ragazza priva di conoscenza nell’appartamento. Quando Charlie arriva con Rick Springfield, i due cercano di aiutare, ma ai problemi si aggiunge anche l’arrivo di Jill.

Na de ruzie met Karen staat ineens Jackie voor Hanks deur, met in zijn kielzog twee strippers. De volgende ochtend wordt Hank wakker en ligt een van de stripteaseuses bewusteloos op de vloer. Charlie en Rick komen Hank helpen, maar dan daagt ook Jill op. En er zijn nog wel enkele verrassingen die ochtend.

Хэнк проводит ночь в компании своей студентки, Джеки, и двух её очаровательных коллег-стриптизёрш. Наутро Муди пытается выпроводить гостей, но на пороге появляется Чарли в компании Рика Спрингфилда, а позже в дверь звонит и Джил, а за ней и Фелиция наносит неожиданный визит. Пытаясь выпутаться из сложившейся ситуации, Хэнк пытается распихать всех по комнатам, выпроваживая гостей по одному. Но когда на пороге появляется Дин Кунс, а Бекка обнаруживает в своей комнате голую женщину, все попытки Хэнка с треском проваливаются.

Hank se dispone a pasar una memorable noche hedonista cuando Jackie y dos amigas strippers se presentan en su apartamento sin previo aviso. A la mañana siguiente, antes de que Hank pueda sacar a sus nuevas amigas de casa, se presenta Charlie con un Rick Springfield de lo más bocazas. Hank se ve obligado a esconder por toda la casa a las resacosas chicas cuando Jill y Felicia lo visitan por sorpresa. La mascarada llega al momento cumbre cuando entra en escena Dean Koons y todo termina en una catarsis de fuego.

Hank får en natt som han sent ska glömma när Jackie dyker upp med två av sina kollegor från strippklubben. Dagen efter blir också minnesvärd när han först får besök av Charlie och Rick Springfield och sedan Jill och Felicia innan stripporna har hunnit lämna lägenheten. När sedan Peter dyker upp är katastrofen total.

Uma memorável noite hedonística espera Hank quando Jackie aparece com duas amigas strippers à sua porta sem avisar. Na manhã seguinte, antes que Hank possa acompanhá-las à porta, Charlie aparece.