When a violent gambling addict is found dead, Cain's investigation leads him to a former champion kick-boxer who runs self-defence classes for women but has some unorthodox teaching methods
La violence conjugale est un drame si fort qu'il peut occulter la vérité, surtout quand la victime était accro au poker et couverte de dettes. Quel gâchis quand on sait que Betty, ex championne de kickboxing, avait réussi à aider ce couple comme tant d'autres. Sa méthode ? Apprendre aux femmes à se battre pour qu'elles puissent se protéger de la violence de leur conjoint et quelquefois rétablir une relation, disons, plus équilibrée...
Vincent Maulherbe wird beim Joggen erschossen. Seine Frau Nathalie erzählt von der Spielsucht und den hohen Spielschulden ihres Mannes, die er nicht begleichen konnte. Aber die Recherchen in einem Casino bringen das Team nicht weiter. Erst als Borel eine Verbindung zwischen Milo, einem Mitarbeiter des Casino-Betreibers, und Nathalies Freundin Betty findet, kommt Caïn dem Täter auf die Spur.
