Caillou glaubt, dass es bei Nachbar Hinkle spukt. Deshalb hat Caillou Angst vor ihm und versteckt sich immer. Mr. Hinkle, der gerne mit Caillou Freundschaft schließen würde, weiß was gegen Caillous Angst hilft. Er spielt einfach mit Verstecken …
Caillou is afraid of Mr. Hinkle, and when Mr. Hinkle waved to Caillou, Caillou panicked and ran. That made Mr. Hinkle really sad, so he goes over and apologizes. Caillou's Mom couldn't get Caillou to go downstairs, so they engage Caillou in a game of "Hide and Seek". In the end, Caillou is no longer afraid of Mr. Hinkle. As a matter of fact, Caillou decides that he likes Mr. Hinkle after all.
Caillou a peur. Il a peur de monsieur Lajoie, son gentil voisin. Il a même peur de la maison de monsieur Lajoie! Celui-ci vient le voir pour lui dire combien il est désolé que Caillou ait peur, et Caillou s'enfuit. Mais bientôt la situation se transforme en jeu, et Caillou se découvre un nouvel ami.
