When multiple payment transactions fail across the city, the team discovers a link to an accident involving a doctor set to receive an award