While recovering stolen jewellery at a warehouse, the team finds Daya's badge on the scene. Is their friend guilty - or is there more to the story?