| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S04E01 | Profession moman |
January 4, 2010
|
30 | |
| S04E02 | La mollesse du bon gars |
January 11, 2010
|
30 | |
| S04E03 | Perte de contrôle |
January 18, 2010
|
30 | |
| S04E04 | Carmen qui mène |
January 25, 2010
|
30 | |
| S04E05 | Un « extra » dispendieux |
February 1, 2010
|
30 | |
| S04E06 | Le retour de Raphaël |
February 8, 2010
|
30 | |
| S04E07 | L'escorte |
February 15, 2010
|
30 | |
| S04E08 | Chercher des bébittes |
February 22, 2010
|
30 | |
| S04E09 | La paranoïa |
March 1, 2010
|
30 | |
| S04E10 | Les vieux démons |
March 8, 2010
|
30 | |
| S04E11 | Planètes mal alignées |
March 15, 2010
|
30 | |
| S04E12 | Donner une chance |
March 22, 2010
|
30 | |
| S04E13 |
Épilogue
series finale
|
March 29, 2010
|
30 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.