Ein Geist der Vergangenheit konfrontiert Jo und sie muss um ihr Leben kämpfen. Sie trifft dabei auf den Piloten des Cybots, der sich als Marion vorstellt. Sie wurde damit beauftragt Joe zu vernichten. Joe denkt nicht daran vernichtet zu werden und der Kampf geht in die zweite Runde.
The cybot is piloted by Maria, a woman with special abilities like Jo. When she and Jo fight, it transports them to another reality. In this reality, the mute samurai defeats the cybot with a magic sword. Sei shows up with Django in the middle of the battle.
Jo se retrouve face au Monstre Cuivré en compagnie d'un étrange samouraï. Un monstre qui se révèle être un cybot piloté par une jeune femme aux cheveux gris et aux yeux rouges, et qui semble connaître Jo...
В сайботе пилотирует Мария — женщина с особыми способностями, похожими на способности Джо. Когда она и Джо вступают в бой, сайбот переносит их в другую реальность. В той реальности немой самурай побеждает сайбота волшебным мечом. Посреди сражения появляется Сэй вместе с Джанго.
El misterioso hombre se bate a duelo el cyborg, creyendo que era un demonio. Jo al fin descubre quien piloteaba el cyborg y su conexión con ella. Al continuar la batalla, terminan perdidas en una extraña dimensión.
