灼熱カバディ

宵越竜哉は『不倒の宵越』と呼ばれるサッカーの名選手だったが、 高校入学を機にスポーツと縁を切ってしまう。 そんな彼のもとへ、とある運動部が勧誘にやってくる。 その競技は、 仲間と協力し縄張りに侵入する敵を捕らえ 、引きずり倒す事で勝利へと繋げる… 言うなれば『走る格闘技』。 競技の名は……カバディ！！

Yoigoshi Tatsuya was a star soccer player known as "Yoigoshi the Unstoppable," but when he entered high school, he severed all involvement with sports. Now, he has been invited to a certain sports team. In these matches, victory is achieved through teammates working together to catch and defeat the opponents invading their territory... You could call it a sort of running combat sport. And the name of this game is... Kabaddi.

Aliases

• Shakunetsu Kabaddi

»Burning Kabaddi« erzählt vom Oberschüler Tatsuya, der einst ein überaus talentierter Fußballer war. Es gibt nur ein Problem: Er hasst Sport wie die Pest. Als er eines Tages zur Kontaktsportart Kabaddi eingeladen wird, winkt er erst ab. Seine Meinung ändert sich jedoch schlagartig, als er dem interessierten Team beim Training zusieht.

В средней школе Ёигоси Тацуя был лучшим игроком в своей футбольной команде, но теперь он потерял интерес к спорту. После перехода в старшую школу он получает приглашение в местную команду кабадди (популярная командная игра и древнейшая игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек). Поначалу парень отказывается. Но увиденное позже соревнование в этом спорте пробуждает в Тацуе интерес своим сходством с боевыми искусствами.

Aliases

• Жаркий кабадди

以源自南亞的體育競技「卡巴迪」為主題，描述進入高中後的主角「宵越竜哉」，被勸誘進卡巴迪社團後所展開的故事。

Tatsuya Yoigoshi était un joueur de football star connu sous le nom de "Yoigoshi l'imparable", mais lorsqu'il est entré au lycée, il a cessé toute activité sportive. À présent, il a pourtant été invité à rejoindre une drôle de discipline. Dans ce sport par équipe qui s’apparente à un mélange de course et de sport de combat, il faut empêcher l’adversaire d’envahir son terrain. Cette pratique s’appelle… Kabaddi !

Tatsuya Yoigoshi, aluno do primeiro ano do ensino médio, ex-craque de um time de futebol que passou a não gostar de esportes, recebe um convite para ingressar no clube de Kabaddi, um esporte de contato originário da Índia Antiga. Inicialmente zombando da ideia de Kabaddi, ele se interessa depois de assistir a uma intensa competição semelhante às artes marciais.

Aliases

• Burning Kabaddi

Tatsuya Yogoshi era um famoso jogador de futebol, conhecido como o Inderrubável, que decidiu largar o esporte ao entrar no colegial. Contudo, ele recebe um convite para integrar um clube esportivo. O esporte deles é um esforço colaborativo, onde jogadores trabalham em equipe para capturar e derrubar inimigos que invadem seu território — uma verdadeira "arte marcial em movimento." O nome desse esporte é... Kabaddi!

Aliases

• Shakunetsu Kabaddi

Il protagonista è Tatsuya Yoigoshi, un ragazzo al primo anno di liceo, in passato asso della squadra di calcio ma che ora disprezza lo sport. Viene invitato a far parte della squadra di kabaddi, uno sport di contatto. Inizialmente non è interessato ma comincia a cambiare idea assistendo agli allenamenti.

중학시절 축구 선수로 이름을 날렸던 요이고시 타츠야는 감독 및 팀메이트 사이의 갈등에 질려 고교 진학을 계기로 스포츠를 그만두고 만다. 이후 그는 남들 몰래 인터넷 VJ를 취미로 시작하지만, 그 사실을 알고 있던 한 선배의 협박성 권유에 넘어가 달리는 격투기라 불리는 마이너 스포츠 '카바디부'에 체험 입부를 하게 된다.

لاعب كرة قدم أطلق عليه لقب تاتسويا الخالد، يفقد شغفه بالرياضة ويلتحق بالمدرسة الثانوية إلى أن يتلقى دعوة للإنضمام إلى نادي رياضة شعبية عنيفة تدعى الكابادي.

Aliases

• الكابادي المشتعلة (2021)

灼热卡巴迪动画全集改编自武藏野创创作的同名漫画作品，于2020年7月7日宣布了动画化的消息。该片由TMS Entertainment负责制作，于2021年4月播出。宵越龙哉曾经是人称“不倒的宵越”的足球名将，但他在升入高中后就和运动断绝了关系。 此时，某个运动社团向他发出了邀请。这项竞技，是通过和同伴合作将侵入领域的敌方捕获并牵制住以获得胜利…… 简单来说就是一项“奔跑的格斗技”。 这项竞技的名称是……卡巴迪！！